I'm A Shy Guy - Original - Nat King Cole Trio

I’m just a shy guy,

My, I’m a 'fraid-to-try guy

No lie.

There’s a gal that I idolize

But I just can’t seem to hypnotize.

And when she pets me,

You betcha, it gets me.

And everytime I hold her hand,

I’m just too shy to say the things I plan.

Everytime she’s close to me,

My heart is filled with ecstasy,

And like a dope, I let the chance slip by.

There, I should have told her then

But all I did was sit and grin,

And I ended up so mad that I could cry.

'Cause I’m a shy guy

Wish I was a sly guy

Then I could say, «Baby, baby, I love you»

Just like those guys in moving pictures all do.

~interlude~

I’m just a shy guy

Wish I was a sly guy

Then I could say, «Baby, baby, I love you»

Just like those guys in moving pictures all do.

Ik ben gewoon een verlegen man,

My, ik ben een 'fraid-to-try-man'

Geen leugen.

Er is een meid die ik aanbid

Maar ik kan gewoon niet hypnotiseren.

En als ze me aait,

Reken maar, het snapt me.

En elke keer als ik haar hand vasthoud,

Ik ben gewoon te verlegen om te zeggen wat ik van plan ben.

Elke keer dat ze dicht bij me is,

Mijn hart is gevuld met extase,

En als een dope liet ik de kans voorbij gaan.

Daar, ik had het haar toen moeten vertellen

Maar alles wat ik deed was zitten en grijnzen,

En ik werd zo boos dat ik kon huilen.

Omdat ik een verlegen man ben

Ik wou dat ik een sluwe man was

Dan zou ik kunnen zeggen: "Baby, baby, ik hou van je"

Net zoals die jongens in bewegende beelden dat allemaal doen.

~intermezzo~

Ik ben gewoon een verlegen jongen

Ik wou dat ik een sluwe man was

Dan zou ik kunnen zeggen: "Baby, baby, ik hou van je"

Net zoals die jongens in bewegende beelden dat allemaal doen.