Traditional: Cindy - The Mormon Tabernacle Choir, Jerold Ottley

You ought to see my Cindy

She lives away down south

She’s so sweet the honeybees

Swarm around her mouth

The first time I saw Cindy

She was standing in the door

Her shoes and stockings in her hands

Her clothes all over the floor

I wish I were an apple

A-hangin on the tree

An' every time that Cindy passed

She’d take a bite o' me

She told me that she loved me

She called me Sugarplum

She drew her arms around me

I thought my time had come

She loved me on the mountainside

She loved me on the hill

And every time she said «I won’t»

Her echo said «I will!»

She took me to the parlor

She cooled me with her fan

She said I was the prettiest thing

In the shape of mortal man

She loves me in the summertime

She loves me in the fall

If she don’t love me all the time

I want no love at all

My Cindy is a pretty girl

My Cindy is a peach;

She throws her arms around my neck

And hangs on like a leech

If I had a pretty gal

I’d put her on a shelf;

Ev’ry time she smiled at me

I’d jump right up myself

Wish I had a needle and thread

Wish that I could sew

I’d sew that gal to my coat tails

And down the road we’d go

Get along home, Cindy Cindy

Get along home, Cindy Cindy

Get along home, Cindy Cindy

I’ll marry you some day

(or I’m gonna leave you now)

Je zou mijn Cindy eens moeten zien

Ze woont verderop in het zuiden

Ze is zo lief de honingbijen

Zwerm rond haar mond

De eerste keer dat ik Cindy zag

Ze stond in de deur

Haar schoenen en kousen in haar handen

Haar kleren over de vloer

Ik wou dat ik een appel was

A-hangin op de boom

En elke keer dat Cindy voorbij ging

Ze zou een hap van me nemen

Ze vertelde me dat ze van me hield

Ze noemde me Sugarplum

Ze sloeg haar armen om me heen

Ik dacht dat mijn tijd was gekomen

Ze hield van me op de berghelling

Ze hield van me op de heuvel

En elke keer dat ze zei: "Ik zal niet"

Haar echo zei: «Ik zal!»

Ze nam me mee naar de salon

Ze koelde me af met haar ventilator

Ze zei dat ik het mooiste was

In de vorm van een sterfelijke man

Ze houdt van me in de zomer

Ze houdt van me in de herfst

Als ze niet altijd van me houdt

Ik wil helemaal geen liefde

Mijn Cindy is een mooie meid

Mijn Cindy is een perzik;

Ze slaat haar armen om mijn nek

En blijft hangen als een bloedzuiger

Als ik een mooie meid had

Ik zou haar op een plank zetten;

Elke keer dat ze naar me glimlachte

Ik zou zelf meteen opspringen

Ik wou dat ik een naald en draad had

Ik wou dat ik kon naaien

Ik zou die meid aan mijn jasstaarten naaien

En op de weg zouden we gaan

Ga lekker naar huis, Cindy Cindy

Ga lekker naar huis, Cindy Cindy

Ga lekker naar huis, Cindy Cindy

Ik zal op een dag met je trouwen

(of ik ga je nu verlaten)