A Mighty Fortress - The Mormon Tabernacle Choir

A mighty Fortress is our God

A trusty Shield and Weapon

He helps us free from every need

That hath us now overtaken

The old evil Foe

Now means deadly woe

Deep guile and great might

Are his dread arms in fight

On Earth is not his equal

With might of ours can naught be done

Soon were our loss effected

But for us fights the Valiant One

Whom God Himself elected

Ask ye Who is this?

Jesus Christ it is

Of Sabbath Lord

And there’s none other God

He holds the field forever

Though devils all the world should fill

All eager to devour us

We tremble not we fear no ill

They shall not overpower us

This world’s prince may still

Scowl fierce as he will

He can harm us none

He’s judged the deed is done

One little word can fell him

The Word they still shall let remain

Nor any thanks have for it

He’s by our side upon the plain

With His good gifts and Spirit

And take they our life

Goods fame child and wife

Let these all be gone

They yet have nothing won

The Kingdom our remaineth

Een machtig fort is onze God

Een vertrouwd schild en wapen

Hij helpt ons vrij van elke behoefte

Dat heeft ons nu ingehaald

De oude boze vijand

Betekent nu dodelijke wee

Diep bedrog en grote macht

Zijn zijn gevreesde armen in gevecht?

Op aarde is niet zijn gelijke

Met de macht van ons kan niets worden gedaan

Al snel werd ons verlies bewerkstelligd

Maar voor ons vecht de Dappere

Wie God Zelf heeft gekozen

Vraag je wie dit is?

Jezus Christus, het is

Van Sabbat Heer

En er is geen andere God

Hij houdt het veld voor altijd vast

Hoewel duivels de hele wereld zouden moeten vullen

Allemaal enthousiast om ons te verslinden

We beven niet, we zijn niet bang

Ze zullen ons niet overweldigen

De prins van deze wereld kan nog steeds

Fons woest als hij wil

Hij kan ons geen kwaad doen

Hij heeft geoordeeld dat de daad is volbracht

Een klein woordje kan hem doen vallen

Het Woord dat ze nog zullen laten blijven

Noch enige dank ervoor

Hij staat aan onze zijde op de vlakte

Met Zijn goede gaven en Geest

En nemen ze ons leven

Goederen roem kind en vrouw

Laat deze allemaal weg zijn

Ze hebben nog niets gewonnen

Het Koninkrijk blijft ons