Dirty Red - The Morlocks

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, I kinda like your stuff.»

The funny thing is that I never seem to get enough.

I said, «Girl, you better ask your mama.»

I’m plowing through your fields like I was a country farmer.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

Ik zei: "Meisje, hoe heet je?"

Ik heb over jou en al je mooie spelletjes gehoord.

Ik zei: "Meisje, je kunt me morgen bellen."

Als je met me gaat rotzooien, dan heb je een hart vol verdriet.

Jammer.

Je bent verdrietig.

En ik ben blij.

Jammer.

Je bent verdrietig.

Ik zei: "Meisje, ik vind je spullen wel leuk."

Het grappige is dat ik er nooit genoeg van lijk te krijgen.

Ik zei: "Meisje, je kunt het beter aan je moeder vragen."

Ik ploeg door je velden alsof ik een boer was.

Jammer.

Je bent verdrietig.

En ik ben blij.

Jammer.

Je bent verdrietig.

Ik zei: "Meisje, hoe heet je?"

Ik heb over jou en al je mooie spelletjes gehoord.

Ik zei: "Meisje, je kunt me morgen bellen."

Als je met me gaat rotzooien, dan heb je een hart vol verdriet.

Jammer.

Je bent verdrietig.

En ik ben blij.

Jammer.

Je bent verdrietig.