I Knew from the Start (From "Rock Rock Rock") - The Moonglows

Well I saw my baby walkin',

With another man today,

Well I saw my baby walkin'

With another man today.

When I asked her «What's the matter?»

This is what I heard her say.

Chorus:

See you later alligator,

After 'while, crocodile.

See you later alligator,

After 'while, crocodile.

Can’t you see you’re in my way now?

Don’t you know you cramp my style?

When I thought of what she told me,

Nearly made me lose my head,

When I thought of what she told me,

Nearly made me lose my head.

But the next time that I saw her,

Reminded her of what she said.

Repeat Chorus

She said, «I'm sorry, pretty daddy,

You know my love is just for you.»

She said, «I'm sorry, pretty daddy,

You know my love is just for you,

Won’t you say that you’ll forgive me,

And say your love for me is true.»

I said, «Wait a minute, 'gator,

I know you mean’t it just for play.»

I said, «Wait a minute, 'gator,

I know you mean’t it just for play.

Don’t you know you really hurt me,

And this is what I have to say.»

Repeat Chorus

See you later alligator, after 'while crocodile,

See you later alligator,

So long, that’s all,

Goodbye

Nou, ik zag mijn baby lopen,

Met een andere man vandaag,

Nou, ik zag mijn baby lopen

Met een andere man vandaag.

Toen ik haar vroeg «Wat is er aan de hand?»

Dit is wat ik haar hoorde zeggen.

Refrein:

Zie je later aligator,

Na een tijdje, krokodil.

Zie je later aligator,

Na een tijdje, krokodil.

Zie je niet dat je me nu in de weg zit?

Weet je niet dat je mijn stijl verkrampt?

Toen ik dacht aan wat ze me vertelde,

Deed me bijna mijn hoofd verliezen,

Toen ik dacht aan wat ze me vertelde,

Ik verloor bijna mijn hoofd.

Maar de volgende keer dat ik haar zag,

Deed haar denken aan wat ze zei.

Herhaal refrein

Ze zei: «Het spijt me, mooie papa,

Je weet dat mijn liefde alleen voor jou is.»

Ze zei: «Het spijt me, mooie papa,

Je weet dat mijn liefde alleen voor jou is,

Wil je niet zeggen dat je me zult vergeven,

En zeg dat je liefde voor mij waar is.»

Ik zei: «Wacht even, 'gator,

Ik weet dat je het niet alleen bedoeld om te spelen.»

Ik zei: «Wacht even, 'gator,

Ik weet dat je het niet alleen bedoeld om te spelen.

Weet je niet dat je me echt pijn hebt gedaan,

En dit is wat ik te zeggen heb.»

Herhaal refrein

Zie je later alligator, na 'terwijl krokodil,

Zie je later aligator,

Zo lang, dat is alles,

Tot ziens