
Hieronder staat de songtekst van het nummer Disjunct Concerto , artiest - The Monocles met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Monocles
I wrote a concerto inspired by the perfectly harmonized paranoia
Can it be heard?
There’s the cello of movement number one
Describing the overbearing friction
The impact of homeless jazz upon reality
Stalking a loved one who is life’s true Beauty
I bet the initial melody was the sound of a social recluse
I bet the whole tone scale represented a noose
But it never got put to good use
Because the harmony suggested that it wasn’t too romantic
Now the noose is gone, but the figure’s still there
Standing behind a shed looking for Beauty to stare…
There’s a repeated note, a constant
Showing how Beauty is numb
But numb to pain is not numb to worry, not numb to scare
As the music crescendos, awareness amplifies because of a flat two clash
All of the notes slowly rise…
The figure is lurking to a gentle pizzicato
Approaching a home that is not its own
It sneaks in through the front door
Unnoticed by all except for Beauty
Beauty hears a door slam and lightswitches flicker
Or better put, the pressure of the bow against the strings
And the sound of how the notes ring out
Beauty grabs a knife from the nightstand
Opens the bedroom door
Tiptoes down the twelve step staircase
Listens for creaks in the floor
Voices are heard
But they’re from ghosts, past lives
The real figure preys in silence
It feeds off the search for light
«Please will you find me and put me to rest, will you find me and put me to
rest?
The shadows are painful and dismal at best, would you put me to rest?
I’d do it myself but fate does not allow me to
So tighten your grip, let the dissonance sing, and let the weapon go through»
Ik schreef een concert geïnspireerd door de perfect geharmoniseerde paranoia
Is het te horen?
Daar is de cello van beweging nummer één
Beschrijving van de overheersende wrijving
De impact van dakloze jazz op de realiteit
Een geliefde stalken die de ware schoonheid van het leven is
Ik wed dat de eerste melodie het geluid was van een sociale kluizenaar
Ik wed dat de hele toonschaal een strop vertegenwoordigde
Maar het werd nooit goed gebruikt
Omdat de harmonie suggereerde dat het niet te romantisch was
Nu is de strop weg, maar de figuur is er nog steeds
Staande achter een schuur op zoek naar schoonheid om te staren...
Er is een herhaalde noot, een constante
Laten zien hoe schoonheid verdoofd is
Maar gevoelloos voor pijn is niet gevoelloos voor zorgen, niet gevoelloos voor schrikken
Terwijl de muziek crescendo's wordt, wordt het bewustzijn groter vanwege een botsing tussen twee platte twee
Alle noten stijgen langzaam...
De figuur loert naar een zachte pizzicato
Een huis naderen dat niet van hem is
Het sluipt naar binnen via de voordeur
Onopgemerkt door iedereen behalve Beauty
Schoonheid hoort een deur dichtslaan en lichtschakelaars flikkeren
Of beter gezegd, de druk van de strijkstok tegen de snaren
En het geluid van hoe de noten klinken
Beauty grijpt een mes van het nachtkastje
Opent de slaapkamerdeur
Loopt op zijn tenen de trap met twaalf treden af
Luistert naar kraken in de vloer
Er worden stemmen gehoord
Maar ze zijn van geesten, vorige levens
De echte figuur aast in stilte
Het voedt de zoektocht naar licht
«Alsjeblieft, wil je me vinden en me laten rusten, wil je me vinden en me laten rusten
rest?
De schaduwen zijn op zijn best pijnlijk en somber, zou je me willen laten rusten?
Ik zou het zelf doen, maar het lot staat me niet toe
Dus verstevig je greep, laat de dissonantie zingen, en laat het wapen doorgaan»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt