D.2. Boyfriend - The Moldy Peaches

When I was in middle-school

I had a group of friends

We wore jean jackets and sunglasses and listened to Duran Duran

There were 6 of us so when we played it didn’t add up, you see- everybody had a

Duran Duran boyfriend but me

I wasn’t dating Nick Rhodes

I wasn’t dating Roger Taylor

I wasn’t dating John Taylor

I wasn’t dating Andy Taylor

I wasn’t dating Simon LeBon

I was sitting by myself with my collar up, a tear in my eye and an ache in my

heart- my Converse on

And my Converse on

My glow-in-the-dark with pink fat laces zebra-striped Converse on

So if you are a kid and no one will play with you

Stick it out, stay tough, and you’ll turn out super-cool!

When I go to a party everybody looks the same

I’m the one they recognize.

Everybody knows my name

Everybody knows my name

Be yourself, don’t do

What everybody tells you to do

Be yourself.

Be proud of yourself.

You’ll be cool

Super cool!

(Don't be a fool)

Toen ik op de middelbare school zat

Ik had een vriendengroep

We droegen jeansjacks en zonnebrillen en luisterden naar Duran Duran

We waren met zes, dus toen we speelden klopte het niet, zie je, iedereen had een

Duran Duran vriendje maar ik

Ik was niet aan het daten met Nick Rhodes

Ik was niet aan het daten met Roger Taylor

Ik was niet aan het daten met John Taylor

Ik was niet aan het daten met Andy Taylor

Ik was niet aan het daten met Simon LeBon

Ik zat alleen met mijn kraag omhoog, een traan in mijn oog en pijn in mijn

hart - mijn Converseren op

En mijn Converse op

Mijn glow-in-the-dark met roze dikke veters zebra-gestreepte Converse on

Dus als je een kind bent en niemand met je wil spelen

Blijf erbij, blijf stoer en je wordt supercool!

Als ik naar een feestje ga, ziet iedereen er hetzelfde uit

Ik ben degene die ze herkennen.

Iedereen kent mijn naam

Iedereen kent mijn naam

Wees jezelf, niet doen

Wat iedereen je zegt te doen

Blijf jezelf.

Wees trots op jezelf.

Je zult cool zijn

Super cool!

(Doe niet zo gek)