Hieronder staat de songtekst van het nummer From One Jesus To Another , artiest - The Mission met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mission
From one Jesus to another napalm can be a treat
Religion is only cold comfort 'cause Judas Iscariot was a cheat
Bullet holes in my mirror and a minefield across my floor
I don’t want to be a soldier, don’t want to fight someone else’s war
I don’t need no Hare Krishna
I don’t need no primal scream
I don’t need no mantra chant
I don’t need no self esteem
I’ll take to bed John the Walrus 'cause my Baudelaire has been pawned
Plagued by demons, deceived by angels
What little devils have we spawned?
And Buddha sits on my shelf shooting up Edgar Allan Poe
And I’ll dream in 'Forbidden Colours' just like Vincent van Gogh
I don’t need no suit of armour
I don’t need no sword and shield
I don’t need no immortality
I don’t need no Elysian fields
I don’t need no lollipops or rainbows
I don’t need no hare of the hound
I don’t want to be mummy or daddy
I don’t need no duty bound
It’s bedlam just like Walt Disney and Mickey Mouse causes a scandal
Kahil Gibran was a junkyard and Genghis Khan was a vandal
And I fell in love with Marilyn Monroe and
Then Kennedy told me she’d died
And anyway, if it came to a choice, I’d take Mata Hari for my bride
I don’t need no religion or faith
I don’t need no collusion
I don’t need no spiritual healing
I don’t need no self-delusion
And Jesus walks on water
But does he ever walk on air?
I’m getting lost again, mummy
Scared again, daddy
And the beauty of it all is I no longer care
Van de ene Jezus naar de andere napalm kan een traktatie zijn
Religie is slechts koude troost, want Judas Iskariot was een bedrieger
Kogelgaten in mijn spiegel en een mijnenveld over mijn vloer
Ik wil geen soldaat zijn, ik wil niet de oorlog van iemand anders voeren
Ik heb geen Hare Krishna nodig
Ik heb geen oerschreeuw nodig
Ik hoef geen mantra te zingen
Ik heb geen zelfrespect nodig
Ik ga naar bed met John the Walrus, want mijn Baudelaire is verpand
Geplaagd door demonen, bedrogen door engelen
Welke kleine duivels hebben we voortgebracht?
En Boeddha zit op mijn plank en schiet Edgar Allan Poe omhoog
En ik droom in 'Forbidden Colors' net als Vincent van Gogh
Ik heb geen harnas nodig
Ik heb geen zwaard en schild nodig
Ik heb geen onsterfelijkheid nodig
Ik heb geen Elysische velden nodig
Ik heb geen lolly's of regenboog nodig
Ik heb geen haas van de hond nodig
Ik wil geen mama of papa zijn
Ik hoef geen plicht gebonden te zijn
Het is bedlam, net zoals Walt Disney en Mickey Mouse een schandaal veroorzaken
Kahil Gibran was een autokerkhof en Genghis Khan was een vandaal
En ik werd verliefd op Marilyn Monroe en
Toen vertelde Kennedy me dat ze was overleden
En hoe dan ook, als het tot een keuze kwam, zou ik Mata Hari als mijn bruid nemen
Ik heb geen religie of geloof nodig
Ik heb geen samenspanning nodig
Ik heb geen spirituele genezing nodig
Ik hoef geen zelfbedrog
En Jezus loopt over het water
Maar loopt hij ooit op lucht?
Ik verdwaal weer, mama
Weer bang, papa
En het mooie van alles is dat het me niet langer kan schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt