Hieronder staat de songtekst van het nummer WPA , artiest - The Mills Brothers, Louis Armstrong met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mills Brothers, Louis Armstrong
Louis Armstrong:
Now wake up boys, get out on the rock
It ain’t daybreak, but it’s 4 O’clock
Harry (?) Mills:
Oh, no, no, no, Pops, you know that ain’t the play
Louis Armstrong:
What you talkin' 'bout, it’s the W.P.A
The W.P.A
The W.P.A
Sleep while you work, while you rest, while you play
Lean on your shovel to pass the time away
T’ain’t what you do, you can die for your pay
The W.P.A
The W.P.A
The W.P.A
Now don’t be a fool working hard is passé
You’ll stand from five to six hours a day
Sit down and choke while you smoke, it’s OK
The W.P.A
I’m so tired, I don’t know what to do
Can’t get fired, so I’ll take my rest until my work
Is through
The W.P.A
The W.P.A
Don’t mind the boss if he’s cross when you’re gay
He’ll get a pink slip next month anyway
Three little letters than make life OK
The W.P.A
Skeets Tolbert & His Gentlemen Of Swing’s version (Decca, 1941) doesn’t have
the spoken intro and has this as a last stanza:
The W.P.A
The W.P.A
Don’t mind the boss if he’s cross when you’re gay
You’ll get a pink slip next week anyway
Nobody peeks if you loaf every day
The W.P.A
The second time through, Tolbert repeats the first stanza in place of the last
one
Louis Armstrong:
Word wakker jongens, ga de rots op
Het is geen dageraad, maar het is 4 uur
Harry (?) Mills:
Oh, nee, nee, nee, paps, je weet dat dat niet het toneelstuk is
Louis Armstrong:
Waar je het over hebt, het is de WPA
de WPA
de WPA
Slaap terwijl je werkt, terwijl je rust, terwijl je speelt
Leun op je schop om de tijd te doden
Het is niet wat je doet, je kunt sterven voor je loon
de WPA
de WPA
de WPA
Wees nu geen dwaas, hard werken is passé
Je staat vijf tot zes uur per dag
Ga zitten en verslik je terwijl je rookt, het is oké
de WPA
Ik ben zo moe, ik weet niet wat ik moet doen
Ik kan niet ontslagen worden, dus ik rust uit tot mijn werk
Is doorheen
de WPA
de WPA
Let niet op de baas als hij boos is als je homo bent
Hij krijgt volgende maand sowieso een roze slip
Drie kleine letters maken het leven OK
de WPA
Skeets Tolbert & His Gentlemen Of Swing's versie (Decca, 1941) heeft geen
het gesproken intro en heeft dit als laatste strofe:
de WPA
de WPA
Let niet op de baas als hij boos is als je homo bent
Je krijgt volgende week sowieso een roze slip
Niemand kijkt als je elke dag brood maakt
de WPA
De tweede keer herhaalt Tolbert de eerste strofe in plaats van de laatste
een
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt