Nobody’s Sweetheart - The Mills Brothers

You’re nobody’s sweetheart now,

There’s no place for you somehow,

Fancy clothes, silken gowns,

You’ll be out of place in your own home town.

As you walk down the avenue,

All the people won’t believe that’s you.

With painted lips and painted eyes,

Wearing a big bird of paradise,

It don’t seem wise somehow,

You’re nobody’s sweetheart now

Je bent nu niemands lieverd,

Er is op de een of andere manier geen plaats voor jou,

Fancy kleding, zijden jurken,

Je zult niet op je plek zijn in je eigen woonplaats.

Terwijl je over de laan loopt,

Alle mensen zullen niet geloven dat jij het bent.

Met geverfde lippen en geverfde ogen,

Het dragen van een grote paradijsvogel,

Het lijkt op de een of andere manier niet verstandig,

Je bent nu niemands lieverd