Hieronder staat de songtekst van het nummer Weathervane , artiest - The Michael Schenker Group met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Michael Schenker Group
Ooo little tricky mama
Yeah — you got alot to say
And the way you do that dance — aah
Gonna take my blues away
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Ooo little wayward woman
Yeah — Gonna waste all my time
You’re tryin’a get that groove on
Think it make everything alright
Oh babe
Why you stalkin me?
You got a — nasty reputation, doll
Don’t put your mojo on me!
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin' but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Ooo kleine lastige mama
Ja — je hebt veel te zeggen
En de manier waarop je die dans doet - aah
Ik ga mijn blues wegnemen
Oh schat
Waar ben je naar op zoek?
Je hebt een slechte reputatie, nu
Het lijkt erop dat je eerder naar beneden bent geweest
Nou, als je liefde wilt
Dat gaat meer dan een dag duren
Je kunt maar beter je dansschoenen uittrekken
En verander je shifty manieren
Als een windwijzer die draait als de wind goed staat
Je blijft draaien tot je het licht ziet
Ik zie je vanavond terugkomen voor meer
Het is hoe de wind ook waait
Je blijft praten, maar je bent onzichtbaar
Ik moet al je dubbelpraat tussendoor opvangen
Op een dag zul je je game moeten beëindigen
Je bent gewoon zoals de wind waait
Ooo kleine eigenzinnige vrouw
Ja — ik ga al mijn tijd verspillen
Je probeert die groove te krijgen
Denk dat het alles goed maakt
Oh schat
Waarom stalk je me?
Je hebt een slechte reputatie, pop
Zet je mojo niet op mij!
Nou, als je liefde wilt
Dat gaat meer dan een dag duren
Je kunt maar beter je dansschoenen uittrekken
En verander je shifty manieren
Als een windwijzer die draait als de wind goed staat
Je blijft draaien tot je het licht ziet
Ik zie je vanavond terugkomen voor meer
Het is hoe de wind ook waait
Je blijft praten, maar je bent onzichtbaar
Ik moet al je dubbelpraat tussendoor opvangen
Op een dag zul je je game moeten beëindigen
Je bent gewoon zoals de wind waait
Oh schat
Waar ben je naar op zoek?
Je hebt een slechte reputatie, nu
Het lijkt erop dat je eerder naar beneden bent geweest
Nou, als je liefde wilt
Dat gaat meer dan een dag duren
Je kunt maar beter je dansschoenen uittrekken
En verander je shifty manieren
Als een windwijzer die draait als de wind goed staat
Je blijft draaien tot je het licht ziet
Ik zie je vanavond terugkomen voor meer
Het is hoe de wind ook waait
Je blijft praten, maar je bent onzichtbaar
Ik moet al je dubbelpraat tussendoor opvangen
Op een dag zul je je game moeten beëindigen
Je bent gewoon zoals de wind waait
Als een windwijzer die draait als de wind goed staat
Je blijft draaien tot je het licht ziet
Ik zie je vanavond terugkomen voor meer
Het is hoe de wind ook waait
Je blijft praten, maar je bent onzichtbaar
Ik moet al je dubbelpraat tussendoor opvangen
Op een dag zul je je game moeten beëindigen
Je bent gewoon zoals de wind waait
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt