Daddy - The Maytals

Daddy, oh, tell my mommy for me,

I want you to tell her, oh yeah,

Tell her that I’m right here.

For I’m longing to see my mommy,

I want to hold her up,

I want to talk with her, I want to kiss her,

I want to shake her hand;

'Cause I love her so.

Let me tell you something!

Daddy.

Let me tell you something!

Daddy.

Once I was away far far from my home,

Didn’t know how to come back home.

And one night as I got up,

I could see clearly, that,

There was nowhere in sight.

I could see my ma and pa,

Coming to look for me,

But it was just a dream.

And I decided in my mind to go home,

And I started across my bridge,

And towards my door.

I met a girl, who’s named Jean

She says «Toots, you know I got,

To give you a new name,

Before you leave this place.»

I asked her: «why?»

She says: «Just because you look to be very great.»

«That's why I’m going to call you Mr???»

That’s my new name.

Papa, oh, vertel mijn mama voor mij,

Ik wil dat je haar vertelt, oh ja,

Zeg haar dat ik hier ben.

Want ik verlang ernaar mijn mama te zien,

Ik wil haar ophouden,

Ik wil met haar praten, ik wil haar kussen,

Ik wil haar de hand schudden;

Omdat ik zo van haar hou.

Laat me je iets vertellen!

Papa.

Laat me je iets vertellen!

Papa.

Eens was ik ver weg van mijn huis,

Ik wist niet hoe ik thuis moest komen.

En op een nacht toen ik opstond,

Ik kon duidelijk zien dat,

Nergens te bekennen.

Ik kon mijn ma en pa zien,

Komt me zoeken,

Maar het was maar een droom.

En ik besloot in mijn gedachten om naar huis te gaan,

En ik begon over mijn brug,

En naar mijn deur.

Ik ontmoette een meisje, die Jean heet

Ze zegt: "Toots, je weet dat ik het heb,

Om je een nieuwe naam te geven,

Voordat u deze plaats verlaat.»

Ik vroeg haar: «waarom?»

Ze zegt: "Alleen omdat je er erg goed uitziet."

"Daarom noem ik u meneer???"

Dat is mijn nieuwe naam.