La Vida es un Carnaval - The Max Band

Todo aquel que piense que la vida es desigual

Tiene que saber que no es asi

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal

Tiene que saber que no es asi

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval

Es mas bello vivir cantando

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar

Que la vida es un carnaval

Y las penas se van cantando

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

Tiene que saber que no es asi

Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

Tiene que saber que no es asi

Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval

Es mas bello vivir cantando

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar

Que la vida es un carnaval

Y las penas se van cantando

Para aquellos que se quejan tanto

Para aquellos que solo critican

Para aquellos que usan las armas

Para aquellos que nos contaminan

Para aquellos que hacen la guerra

Para aquellos que viven pecando

Para aquellos nos maltratan

Para aquellos que nos contagian

Translation:

Everyone out there that thinks that like is unfair

Needs to know that’s not the case

Because life is beautiful, you just have to live it

Everyone out there that thinks they are alone and that that’s bad

Needs to know that’s not the case

Because in life no one is alone, there is always someone

Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival

It’s more beautiful to live singing

Oh, Ay, there’s no need to cry

For life is a carnival

And your pains can be alieviated through song

Everyone out there that thinks that life is always harsh

Need to know that’s not the case

That there are just bad times, and it will all pass

Everyone out there, that thinks that this will never change

Need to know that’s not the case

The bad times will turn, it will all pass

Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival

It’s more beautiful to live singing

Oh, Ay, there’s no need to cry

For life is a carnival

And your pains can be alieviated through song

For those that complain forever

For those that only critisize

For those that use weapons

For those that pollute us

For those that make war

For those that live in sin

For those that mistreat us

For those that make us sick

Iedereen die denkt dat het leven ongelijk is

Je moet weten dat het niet zo is

Dat het leven een schoonheid is, je moet het leven

Iedereen die denkt dat hij alleen is en dat hij ongelijk heeft

Je moet weten dat het niet zo is

Dat er in het leven niemand alleen is, er is altijd wel iemand

Oh, het is niet nodig om te huilen, want het leven is een carnaval

Het is mooier om te leven met zingen

Oh, oh, oh, oh, je hoeft niet te huilen

Dat leven is een carnaval

En het verdriet zingt

Iedereen die denkt dat het leven altijd wreed is

Je moet weten dat het niet zo is

Dat er alleen slechte momenten zijn, en alles gaat voorbij

Iedereen die denkt dat dit nooit zal veranderen

Je moet weten dat het niet zo is

Dat bij slecht weer een goed gezicht is, en alles gaat voorbij

Oh, het is niet nodig om te huilen, want het leven is een carnaval

Het is mooier om te leven met zingen

Oh, oh, oh, oh, je hoeft niet te huilen

Dat leven is een carnaval

En het verdriet zingt

Voor degenen die veel klagen

Voor degenen die alleen kritiek hebben

Voor degenen die wapens gebruiken

Voor degenen die ons vervuilen

Voor degenen die oorlog voeren

Voor degenen die zondigen

Voor degenen die ons slecht behandelen

Voor degenen die ons besmetten

Vertaling:

Iedereen die denkt dat het oneerlijk is

Moet weten dat dat niet het geval is

Omdat het leven mooi is, moet je het gewoon leven

Iedereen die denkt dat ze alleen zijn en dat is slecht

Moet weten dat dat niet het geval is

Omdat in het leven niemand alleen is, is er altijd wel iemand

Ja, het is niet nodig om te huilen, want het leven is een carnaval

Het is mooier om te leven met zingen

Oh, oh, het is niet nodig om te huilen

Want het leven is een carnaval

En je pijnen kunnen worden verlicht door zang

Iedereen die denkt dat het leven altijd hard is

Moet weten dat dat niet het geval is

Dat er gewoon slechte tijden zijn, en het gaat allemaal voorbij

Iedereen die denkt dat dit nooit zal veranderen

Moet weten dat dat niet het geval is

De slechte tijden zullen keren, het gaat allemaal voorbij

Ja, het is niet nodig om te huilen, want het leven is een carnaval

Het is mooier om te leven met zingen

Oh, oh, het is niet nodig om te huilen

Want het leven is een carnaval

En je pijnen kunnen worden verlicht door zang

Voor degenen die voor altijd klagen

Voor degenen die alleen kritiek hebben

Voor degenen die wapens gebruiken

Voor degenen die ons vervuilen

Voor degenen die oorlog voeren

Voor degenen die in zonde leven

Voor degenen die ons slecht behandelen

Voor degenen die ons ziek maken