
Hieronder staat de songtekst van het nummer the bible and the breathalyzer , artiest - The Mars Volta met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mars Volta
Among the tattered dwelling of the new found home, in the furthest cramped
corner sat the shell of a goat head strangled in copper wire, scraped of its
insides, unwashed behind the ears, fueling the crooked names spoken by leeches
To a thinning cowlick’s fat his crippled limp, dragging along the hump of the
floor.
Sobbing from the smacking mouth of the demagogue wells, making
wisecracks, spilling from the corners with their pink flinches, second glancing
their every move
It ate pickled nose cartilage that fell from the ceilings, a pork skin drizzle
unnerving the humans, while it read aloud from its favorite books,
in glossolalia slang and haruspex truths, following a slow and patient wait,
a mocking their hair as it was glued to their upper lip combover
Under the wall, the ships smeared by faithfully talking the magnum fanatics and
their bottles of scalp soup
They cooked up a tardis smudge on their eyes, a lunar antidote that powdered
underneath the oncoming pestilence of their idling fingers
It wrote them a seance, penetrated their every dependent desire
It hacked off the central headpiece to the collective
It wrote them a message in the marrow of the knife, with the extension of
Baphomet* transfusion
Glued to the animals, perversions of their former selves, patiently biting
their fingernails looking for a clue
As soon as it failed to appear, the faithful fell under the spell of public
execution
It had been an eternity filled with useless ritual, and all for nothing,
promising salvation, but only flags came swarming around for a better taste
What was left were the scraps, dressed in animal skin, defiled servants holding
their breath, fatherless culprits blaming their kin, waiting for an answer
They thought a day would come, or a giraffe might choke in midair squeal,
some sort of indication
Only it was the hands of the followers that had left their markings in neatly
packed dunes filled with the decapitated remains, found sealed in sand
It only stained the conscious for a brief moment, then came disgust
Realizing there was nothing to it, people began collapsing in collective states
of drought
Palm-size vents heating in the chest, cluttering the graph, a bladder full of
remains
Nothing became of them because nothing was the reason, an apathetic display
dripping into vats of obesity
The feud had been sucking teeth for some time now, but the only baggage that
paraded about was the curtain epidermis unfolded in an inebriated suit
The fit came suffocating, feathering the boa-constricted paleness, frostbitten,
and shovel-faced
It came before them in utter confidence, flares of pink owls in the nest of
albino eyelids blinking out chemical obscurities to the blind
It bloomed into a hemorrhaged contraption that impopulated the disenchanted,
one by one
All the churches were converted into quarantine facilities, inside them grew
bacterial stubble compacted by larvae, contracting and teething
A newborn litter degradively sufficient, running from the horse collarbone,
amongst the murmuring femurs whimpering in fractures
«Are you the Polaroid shot you thought you were?», it said with a coy smirk
With the position now vacant, it waltzed right in and made itself at home
Seduced by the empty nominations at the altar of broken ballot boxes,
closer to that nothingness that everyone seemed to embrace
As it pissed all over them, the sigh of relief steamed off the soaking
depressants, an impending sleep was on its way
Tussen de gescheurde woning van het nieuw gevonden huis, in de meest krappe
in de hoek zat het schild van een geitenkop gewurgd in koperdraad, afgeschraapt van zijn
binnenkant, ongewassen achter de oren, voedend voor de kromme namen die door bloedzuigers worden gesproken
Tot het vet van een dunner wordende kapmes zijn kreupele slap, slepend langs de bult van de
vloer.
Snikkend uit de smakkende mond van de demagogenputten, waardoor
geintjes, morsen uit de hoeken met hun roze kronkels, tweede blik
hun elke beweging
Het at gepekeld neuskraakbeen dat van de plafonds viel, een motregen van varkenshuid
de mensen zenuwachtig makend, terwijl het hardop voorlas uit zijn favoriete boeken,
in glossolalie-jargon en haruspex-waarheden, na langzaam en geduldig wachten,
a bespotten hun haar zoals het was vastgelijmd aan hun bovenlip combover
Onder de muur werden de schepen besmeurd door trouw te praten met de magnumfanaten en...
hun flessen hoofdhuidsoep
Ze kookten een tardis-vlek op hun ogen, een maan-tegengif dat verpoederde
onder de naderende pestilentie van hun stationaire vingers
Het schreef hen een seance, drong door tot al hun afhankelijke verlangens
Het heeft de centrale zendspoel van het collectief gehackt
Het schreef hen een bericht in het merg van het mes, met de extensie van:
Baphomet* transfusie
Gelijmd aan de dieren, perversies van hun vroegere zelf, geduldig bijtend
hun vingernagels op zoek naar een aanwijzing
Zodra het niet verscheen, raakten de gelovigen in de ban van het publiek
uitvoering
Het was een eeuwigheid vol nutteloze rituelen geweest, en allemaal voor niets,
veelbelovende redding, maar alleen vlaggen zwermden rond voor een betere smaak
Wat overbleef waren de restjes, gekleed in dierenhuid, bezoedelde bedienden die
hun adem, vaderloze schuldigen die hun verwanten de schuld geven, wachtend op een antwoord
Ze dachten dat er een dag zou komen, of een giraf zou stikken in het gepiep in de lucht,
een soort van indicatie
Alleen waren het de handen van de volgers die hun markeringen netjes hadden achtergelaten
opeengepakte duinen gevuld met de onthoofde overblijfselen, gevonden verzegeld in zand
Het bevlekte het bewustzijn maar voor een kort moment, en toen kwam de walging
Toen ze zich realiseerden dat er niets aan de hand was, begonnen mensen in te storten in collectieve staten
van droogte
Ventilatieopeningen ter grootte van een handpalm, verwarming in de borst, een rommelige grafiek, een blaas vol met
stoffelijk overschot
Er werd niets van hen omdat niets de reden was, een apathische vertoning
druipend in vaten van obesitas
De vete was al een tijdje aan het tandenpoetsen, maar de enige bagage die
paradeerde over was de gordijnepidermis ontvouwd in een dronken pak
De stuiptrekking werd verstikkend, bevederde de door de boa vernauwde bleekheid, bevroren,
en schop-faced
Het kwam voor hen in het volste vertrouwen, fakkels van roze uilen in het nest van
albino oogleden knipperen chemische onduidelijkheden voor blinden
Het groeide uit tot een bloederig apparaat dat de ontgoochelde,
een voor een
Alle kerken werden omgebouwd tot quarantainevoorzieningen, binnen groeide
bacteriële stoppels verdicht door larven, samentrekken en tandjes krijgen
Een pasgeboren nest dat afbrekend voldoende is, lopend van het sleutelbeen van het paard,
tussen de murmelende dijbenen die jammeren in breuken
"Ben jij de polaroidfoto die je dacht te zijn?", stond er met een terughoudende grijns
Nu de functie vacant was, kwam hij binnen en voelde hij zich thuis
Verleid door de lege nominaties bij het altaar van kapotte stembussen,
dichter bij dat niets dat iedereen leek te omarmen
Terwijl ze overal pissig van werden, stoomde de zucht van opluchting van het badderen
depressiva, een naderende slaap was onderweg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt