Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [From "Love Actually"] - The Magic Time Travelers

If you hate me after what I say

Can’t put it off any longer

I just gotta tell ya anyway

Bye bye baby, baby goodbye

Bye bye baby, don’t make me cry

You’re the one girl in town I’d marry

Girl I’d marry now if I were free

I wish it could be

I could love you but why begin it?

'cause there ain’t any future in it.

(She's got me and I’m not free so)

Bye bye baby, baby goodbye

bye bye baby, don’t make me cry

Wish I never had known you better

Wish I knew you before I met her

Geee, how good it would be from me

Shoulda' told you but I can’t linger

There’s a wedding ring on my finger

(She's got me and I not free so)

Bye bye baby, baby goodbye

Bye bye baby, don’t make me cry

Als je me haat na wat ik zeg

Kan het niet langer uitstellen

Ik moet het je toch vertellen

Dag schatje, schatje vaarwel

Dag schat, laat me niet huilen

Jij bent het enige meisje in de stad met wie ik zou trouwen

Meisje, ik zou nu trouwen als ik vrij was

Ik wou dat het kon zijn

Ik zou van je kunnen houden, maar waarom zou ik eraan beginnen?

omdat er geen toekomst in zit.

(Ze heeft mij en ik ben niet vrij dus)

Dag schatje, schatje vaarwel

doei doei schat, laat me niet huilen

Ik wou dat ik je nooit beter had gekend

Ik wou dat ik je kende voordat ik haar ontmoette

Goh, wat zou het goed zijn van mij

Had het je verteld, maar ik kan niet blijven hangen

Er zit een trouwring om mijn vinger

(Ze heeft mij en ik niet vrij dus)

Dag schatje, schatje vaarwel

Dag schat, laat me niet huilen