My Way - The Liptones

When I was young

My mother said to me, son

You better get a hold on yourself

'Cause there are things expected from you

You must go to school

And then get a job

At the local factory

Think of your father, how proud he would be

But I will never be the way they want me to be

'Cause I will never see the things they want me to see

I do it my way

They try to watch my every step

But I take one step beside

I’m going further and further away

I’m going out for a ride

Oh mom, I know you’ve been weeping

Oh mom, I know you’ve been sad

But I will not regret my life when I get old

For the times I’ve never had

Toen ik jong was

Mijn moeder zei tegen me, zoon

Je kunt maar beter jezelf in bedwang houden

Omdat er dingen van je worden verwacht

Je moet naar school gaan

En zoek dan een baan

Bij de lokale fabriek

Denk aan je vader, hoe trots hij zou zijn

Maar ik zal nooit zijn zoals ze willen dat ik ben

Omdat ik nooit de dingen zal zien die ze willen dat ik zie

Ik doe het op mijn manier

Ze proberen elke stap te volgen

Maar ik zet een stap naast

Ik ga steeds verder weg

Ik ga een ritje maken

Oh mama, ik weet dat je hebt gehuild

Oh mama, ik weet dat je verdrietig bent geweest

Maar ik zal geen spijt van mijn leven krijgen als ik oud word

Voor de tijden die ik nooit heb gehad