Another Day in the Life of Mr Jones - The Limp Twins

It was the 14th day of winter and

the clouds were getting dense

I met a girl in a snooker hall

and she asked me for 10 pence

she said she

had to make a phone call

to get hold of her man

when she asked me what I did

I said as little as I can

uh-huh

You’re just who I’ve been looking for

a partner to my crime

I got this little caper

I’ve been planning for sometime

Its all up for the taking

but it’ll need two pairs of hands

just take a look through this scrap book

and I’m sure you’ll understand

uh-huh

It never stops amazing me

the things we do for currency

But I promise I will change my ways

If I get out of this alive

Well its quite some undertaking

but its not a game I play

she said its too late for that

you’ve seen my plans

I can’t let you get away

with that she whipped out a 45

and she led me to the car

a hundred miles an hour in a stolen TVR

uh-huh

Well in half an hour we’d left the bank

and in an hour we made the coast

I cracked open a bottle and

proposed ourselves a toast

I said well

heres to strangers thick as theives

and to a day well spent

and I’ll be on my way

when I get my fifty percent

she said its been a pleasure to meet you

but it really is a shame

'coz I’m gonna have to kill you now

and I don’t even know your name

My mouth filled up with thick red blood

as the bullet smashed my bones

I said let me introduce myself

they call me lucky Jones

It never stops amazing me

the things we do for currency

But I promise I will change my ways

If I get out of this alive

Het was de 14e dag van de winter en

de wolken werden steeds dichter

Ik ontmoette een meisje in een snookerzaal

en ze vroeg me om 10 pence

zij zei zij

moest bellen

om haar man te pakken te krijgen

toen ze me vroeg wat ik deed

Ik zei zo min mogelijk

uh Huh

Je bent precies wie ik zocht

een partner voor mijn misdaad

Ik heb dit kleine kappertje

Ik was al een tijdje van plan

Het ligt allemaal voor het oprapen

maar je hebt wel twee paar handen nodig

kijk maar eens door dit plakboek

en ik weet zeker dat je het zult begrijpen

uh Huh

Het houdt nooit op me te verbazen

de dingen die we doen voor valuta

Maar ik beloof dat ik mijn manieren zal veranderen

Als ik hier levend uit kom

Nou, het is nogal een onderneming

maar het is geen game die ik speel

ze zei dat het daar te laat voor is

je hebt mijn plannen gezien

Ik kan je niet laten ontsnappen

daarmee sloeg ze een 45

en ze leidde me naar de auto

honderd mijl per uur in een gestolen TVR

uh Huh

Over een half uur waren we van de bank af

en in een uur bereikten we de kust

Ik brak een fles open en

hebben onszelf een toast voorgesteld

ik zei het goed

hier voor vreemden zo dik als dieven

en tot een goed bestede dag

en ik ben onderweg

wanneer ik mijn vijftig procent krijg

ze zei dat het een plezier was je te ontmoeten

maar het is echt jammer

want ik moet je nu vermoorden

en ik weet niet eens je naam

Mijn mond vulde zich met dik rood bloed

toen de kogel mijn botten brak

Ik zei laat me me even voorstellen

ze noemen me geluk Jones

Het houdt nooit op me te verbazen

de dingen die we doen voor valuta

Maar ik beloof dat ik mijn manieren zal veranderen

Als ik hier levend uit kom