
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Chimerical Mind , artiest - The Lightning Year met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Lightning Year
In the blink of an eye
The end is visualized
With a plane crashing through the ceiling
Or will my body just combust from inside?
Cus when the sun it fades and waves me bye-bye
I lay and think of all the ways I could die
I gotta bury these images draining my soul
Gimme some alcohol
Go on and chug back the jug stick the throttle to the bottle
I need some help to unwind
Yeah c’mon and flip off that lid, I’m just a kid on the skids
Who’s self is too serpentined
I’m gonna bask in the buzz with my psyche reclined
Cus I been hanging off the edge of the line
I’m getting crocked on the wine
Knocking out my Chimerical Mind
In the flash of a light
I’m in a dream at night
Well there’s a corpse in the park
Screwed by some preachers singing nursery rhymes
But I ain’t hanging round to observe
I’m waking up out of this theatre absurd
Oh my head is so funny
Its enough to make me silly
Or loco
Drown it out with some vintage rock n roll
So hit the club down the street
Feel the beat, move your feet
The girls are boppin in time
Yeah I wanna unspool my bones
Play some Beatles and Stones
Silence this noggin of mine
I’m gonna dance off my pants till I’m feeling fine
Cus I been hanging off the edge of the line
I’m rocking out like a swine
Blockin out my Chimerical Mind
But distraction ain’t gonna save you
And maybe I’ve known it all along
So just grin and say I don’t care
Whats under the stairs
All the heroes and winners were all scared babies once you know
You gotta flip it to the outside
And make use of all the madness that your thinking of
Cus if you treat it right
Theres no need to fight
My chimerical mind
So give it warmth and light (with some water to grow)
And it’ll paint and write (melodies will be aplenty and flow)
Till an idea takes flight (like a river rolling long into the unknown)
Setting off like a holy butterfly
(And hey ho!)
Thats/I'm reachin you!
At the end of the jig you’ll be judged by no other
Than the man in a wig looking blank through the mirror
So assign precious time to an art if you wanna
Give the world, some divine song or rhyme, midst the horror
You can run, you can hide
But you’ll never find your inner peace or pride
Do it.
Do it.
Only really you can do it…
In een oogwenk
Het einde wordt gevisualiseerd
Met een vliegtuig dat door het plafond crasht
Of zal mijn lichaam gewoon van binnenuit verbranden?
Want als de zon vervaagt en me vaarwel zwaait
Ik lag en dacht aan alle manieren waarop ik zou kunnen sterven
Ik moet deze beelden begraven die mijn ziel uitputten
Geef me wat alcohol
Ga door en trek de kan terug en steek de gashendel op de fles
Ik heb wat hulp nodig om te ontspannen
Ja, kom op en doe dat deksel eraf, ik ben maar een kind op de skids
Wie zelf is te kronkelig
Ik ga koesteren in de drukte met mijn psyche achterover leunen
Omdat ik aan de rand van de lijn hing
Ik word gek van de wijn
Mijn chimerische geest uitschakelen
In een flits van een licht
Ik droom 's nachts
Nou, er is een lijk in het park
Genaaid door enkele predikanten die kinderliedjes zingen
Maar ik hang niet rond om te observeren
Ik word wakker uit dit absurde theater
Oh mijn hoofd is zo grappig
Het is genoeg om me gek te maken
Of locomotief
Overstem het met wat vintage rock-'n-roll
Dus ga naar de club verderop in de straat
Voel de beat, beweeg je voeten
De meisjes springen op tijd
Ja, ik wil mijn botten afrollen
Speel wat Beatles en Stones
Leg deze noggin van mij het zwijgen op
Ik ga uit mijn broek dansen tot ik me goed voel
Omdat ik aan de rand van de lijn hing
Ik rock als een zwijn
Blokkeer mijn chimerische geest
Maar afleiding zal je niet redden
En misschien heb ik het al die tijd geweten
Dus gewoon grijnzen en zeggen dat het me niets kan schelen
Wat is er onder de trap
Alle helden en winnaars waren allemaal bange baby's als je het eenmaal weet
Je moet het naar buiten draaien
En maak gebruik van alle waanzin waar je aan denkt
Want als je het goed behandelt
Het is niet nodig om te vechten
Mijn chimerische geest
Dus geef het warmte en licht (met wat water om te groeien)
En het zal schilderen en schrijven (melodieën zullen overvloedig zijn en stromen)
Tot een idee een vlucht neemt (zoals een rivier die lang het onbekende in rolt)
Op weg gaan als een heilige vlinder
(En hoi ho!)
Dat is / ik bereik je!
Aan het einde van de mal word je door niemand anders beoordeeld
Dan de man met een pruik die blanco door de spiegel kijkt
Dus besteed kostbare tijd aan een kunst als je wilt
Geef de wereld een goddelijk lied of rijm, midden in de horror
Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen
Maar je zult nooit je innerlijke rust of trots vinden
Doe het.
Doe het.
Alleen jij kunt het echt…
The Lightning Year • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt