My Hero, Zero - The Lemonheads

Zero?

Yeah, Zero is a wonderful thing.

In fact, Zero is my hero!

How can Zero be a hero?

Well, there are all kinds of heroes, you know.

A man can get to be a hero

For a famous battle he fought…

Or by studying very hard

And becoming a weightless astronaut.

And then there are heroes of other sorts,

Like the heroes we know from watching sports.

But a hero doesn’t have to be a grown up person, you know,

A hero can be a very big dog

Who comes to your rescue,

Or a very little boy who’s smart enough to know what to do.

But let me tell you about my favorite hero.

My hero, Zero, such a funny little hero,

But till you came along,

We counted on our fingers and toes.

Now you’re here to stay

And nobody really knows

How wonderful you are.

Why we could never reach a star,

Without you, Zero, my hero,

How wonderful you are.

What’s so wonderful about a zero?

It’s nothing, isn’t it?

Sure, it represents nothing alone.

But place a zero after 1

And you’ve got yourself a 10.

See how important that is?

When you run out of digits,

You can start all over again.

See how convenient that is?

That’s why with only ten digits including zero,

You can count as high as you could ever go…

Forever, towards infinity,

No one ever gets there, but you could try.

With 10 billion zeros,

From the cavemen till the heroes,

Who invented you,

They counted on their fingers and toes

And maybe some sticks and stones, or rocks and bones

And their neighbors' toes.

You’re here,

And nobody really knows

How wonderful you are.

Why we could never reach the star,

Without you, Zero, my hero,

Zero, how wonderful you are.

Place one zero after any number

And you’ve multiplied that number by 10.

See how easy that is.

Place two zeros after any number

And you’ve multiplied that number by 100.

See how simple that is.

Place three zeros after any number,

And you’ve multiplied that number by 1,000.

Et cetera, et cetera, ad infinitum, ad astra, forever and ever,

With zero, my hero, how wonderful you are.

Nul?

Ja, Zero is iets geweldigs.

Zero is zelfs mijn held!

Hoe kan Zero een held zijn?

Nou, er zijn allerlei soorten helden, weet je.

Een man kan een held worden

Voor een beroemde strijd vocht hij...

Of door heel hard te studeren

En een gewichtloze astronaut worden.

En dan zijn er helden van andere soorten,

Zoals de helden die we kennen van het kijken naar sport.

Maar een held hoeft geen volwassen persoon te zijn, weet je,

Een held kan een hele grote hond zijn

Wie komt je redden,

Of een heel kleine jongen die slim genoeg is om te weten wat hij moet doen.

Maar laat me je vertellen over mijn favoriete held.

Mijn held, Zero, zo'n grappige kleine held,

Maar totdat jij langskwam,

We rekenden op onze vingers en tenen.

Nu ben je hier om te blijven

En niemand weet het echt

Hoe geweldig je bent.

Waarom we nooit een ster zouden kunnen bereiken,

Zonder jou, Zero, mijn held,

Hoe geweldig je bent.

Wat is er zo geweldig aan een nul?

Het is niets, nietwaar?

Natuurlijk, het vertegenwoordigt niets alleen.

Maar zet een nul na 1

En je hebt een 10.

Zie je hoe belangrijk dat is?

Als u geen cijfers meer heeft,

Je kunt helemaal opnieuw beginnen.

Zie je hoe handig dat is?

Daarom, met slechts tien cijfers inclusief nul,

Je kunt zo hoog tellen als je ooit zou kunnen gaan...

Voor altijd, naar het oneindige,

Niemand komt er ooit, maar je zou het kunnen proberen.

Met 10 miljard nullen,

Van de holbewoners tot de helden,

Wie heeft jou uitgevonden,

Ze telden op hun vingers en tenen

En misschien wat stokken en stenen, of stenen en botten

En de tenen van hun buren.

Je bent hier,

En niemand weet het echt

Hoe geweldig je bent.

Waarom we de ster nooit zouden kunnen bereiken,

Zonder jou, Zero, mijn held,

Zero, wat ben je geweldig.

Plaats een nul na een willekeurig getal

En je hebt dat aantal vermenigvuldigd met 10.

Kijk hoe gemakkelijk dat is.

Plaats twee nullen na een willekeurig getal

En je hebt dat aantal vermenigvuldigd met 100.

Kijk hoe simpel dat is.

Zet drie nullen achter een willekeurig getal,

En je hebt dat aantal vermenigvuldigd met 1.000.

Et cetera, et cetera, ad infinitum, ad astra, voor altijd en altijd,

Met nul, mijn held, wat ben je geweldig.