
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prisoner , artiest - The Last Emperor met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Last Emperor
Young man stepping off an uptown train
Ground still wet from the cold hard rain
Living in the city, know the streets by name
Take a walk with me, come and feel my pain
See what I see, come and get my glimpse
Dig a little deeper that the media clips
Underneath strugglers and the hardships
Two bit hustlers, big time pimps
Now look at little Mike, I heard he lost his dad
Drank a lot of liquor, made his liver turn bad
Now I see him out there serving that Yac
Will he even live to be a high school grad?
But see that lady named old Ms. Givens
Who used to serve lunch to the homeless children
Worked a lot of overtime, still got evicted
Spent her last dollar on a lottery ticket
I witness this from behind my gates
Totally determined to decide my fate
Food for thought when I’m saying my grace
I wonder if I ever will escape this place
Now I done seen a lot of things in this town
Cry me a river like the tears of a clown
Made me familiar with the sites and sounds
To hit ya with the rhythm so you gotta get down
Shake off the blues to forget my past
Forget that I’m a prisoner but still I’m trapped
Stack a little cash, have a little stash
You either rich or poor, ain’t no middle class
Man I’m trying to get it any way I choose
Come around the way and walk a day in my shoes
Same neighborhood where I paid my dues
And you can see the homies on the late night news
Why they out thugging trying to fire them guns
Don’t the realize that they mama’s need sons
Abusing their lives like it’s gotta be done
Young black male that society shuns
If everything we do is so clean and so fresh
Then why have we become such a people oppressed
You say you don’t care, hate it you I guess
It’s a living nightmare, but its where I rest
Now prison is a place full of cold hard facts
Where even the innocent might get trapped
Run down housing overcome by crack
The teachers can’t even get a good contract
If it ain’t the cats doing they hard bids
Or the mama’s out working on the graveyard shifts
If it ain’t the artists who display our gifts
Then tell me who the hell is gonna save our kids
Preacher man tell me, can it get any worse?
Don’t the Lord love us, are we really just cursed?
With the hunger and thrist while I’m saying my grace
I pray for the day we can escape this place
Yeah
repeat w/ variations
Jonge man stapt uit een trein in de bovenstad
Grond nog nat van de koude harde regen
Woon in de stad, ken de straten bij naam
Maak een wandeling met mij, kom en voel mijn pijn
Zie wat ik zie, kom en krijg een glimp
Graaf een beetje dieper dan de mediaclips
Onder strijders en de ontberingen
Twee kleine oplichters, grote pooiers
Kijk nu naar kleine Mike, ik hoorde dat hij zijn vader verloor
Dronk veel sterke drank, deed zijn lever slecht worden
Nu zie ik hem daar die Yac . dienen
Zal hij zelfs leven om een middelbare school afstudeerder te worden?
Maar zie die dame die de oude mevrouw Givens heet?
Wie serveerde de lunch aan de dakloze kinderen?
Werkte veel overuren, maar werd toch uit huis gezet
Haar laatste dollar uitgegeven aan een loterijticket
Ik ben hiervan getuige van achter mijn poorten
Helemaal vastbesloten om te beslissen over mijn lot
Stof tot nadenken als ik mijn genade zeg
Ik vraag me af of ik ooit aan deze plek zal ontsnappen
Nu heb ik veel dingen gezien in deze stad
Huil me een rivier als de tranen van een clown
Heeft me vertrouwd gemaakt met de sites en geluiden
Om je te raken met het ritme, dus je moet naar beneden
Schud de blues van je af om mijn verleden te vergeten
Vergeet dat ik een gevangene ben, maar toch zit ik vast
Stapel een beetje geld, heb een beetje voorraad
Je bent rijk of arm, er is geen middenklasse
Man, ik probeer het te krijgen op elke manier die ik kies
Kom langs en loop een dag in mijn schoenen
Dezelfde buurt waar ik mijn contributie heb betaald
En je kunt de homies zien op het late night journaal
Waarom ze aan het boeven proberen te schieten met hun geweren
Realiseer je niet dat mama's zonen nodig hebben?
Hun leven misbruiken alsof het moet
Jonge zwarte man die de maatschappij schuwt
Als alles wat we doen zo schoon en zo fris is
Waarom zijn we dan zo'n onderdrukt volk geworden?
Je zegt dat het je niets kan schelen, ik haat het, denk ik
Het is een levende nachtmerrie, maar het is waar ik rust
Nu is de gevangenis een plek vol koude, harde feiten
Waar zelfs de onschuldigen vast kunnen komen te zitten
Vervallen behuizing overwonnen door scheur
De docenten kunnen niet eens een goed contract krijgen
Als het niet de katten zijn die harde biedingen doen
Of de moeder werkt aan de dienst op het kerkhof
Als het niet de artiesten zijn die onze gaven laten zien
Vertel me dan wie onze kinderen gaat redden
Prediker man vertel me, kan het nog erger worden?
Houdt de Heer niet van ons, zijn we echt gewoon vervloekt?
Met de honger en dorst terwijl ik mijn genade zeg
Ik bid voor de dag dat we kunnen ontsnappen aan deze plek
Ja
herhaal met variaties
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt