
Hieronder staat de songtekst van het nummer Karma , artiest - The Last Emperor met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Last Emperor
Over and over and over and over again now
Over and over and over and over again now
(Over again)
Over and over and over and over again now
(For all the women and men)
Over and over and over and over again now
(Here we go again)
He was a fly young cat, 23 to be exact
Ready to conquer the world fresh out of the pack
Comes from a small town, wrong side of the tracks
But somehow, he managed to slip through the cracks
He writes rhymes to escape what was awful and evil
Walks a fine line between lawful and legal
Seen a lot of bad times, there’s a lot of good in him
Been around the world and still got the hood in him
If he carried a tech, would you call him a schemer?
If he sounds far fetched, would you call him a dreamer?
Stays true to himself, so he’s not a deceiver
He found a lifetime job of making you a believer
Every now and then he would stare into space
And maybe think about if he had what it takes
He thinks about the hood and why he had to escape
And the family he left in that desolate place
It could be you or me or any man
Driving a sports car or a mini van
These are the aspirations of certain men
Who leave the neighborhood only to return again
Come on
(Chorus) (Last Emperor)
Over and over and over and over again now
(I know life around the way is hard)
Over and over and over and over again now
(You got a family, they need you God)
Over and over and over and over again now
(The aspirations of certain men)
Over and over and over and over again now
(Leave the neighborhood only to return again)
She was a sweet young thing, tender age of 20
Comes from a poor family with no money
Two children of her own, she never let them go hungry
There she is, all right you go honey
Early in life she had a chance to win
But she chose to put her future in the hands of men
Ever since her first love she was sure she could handle it
But in the end all she got was abandonment
Over and over again they seem to use her
From jerk to creep and from creep to loser
Come on mami, who would treat you like a friend?
You need somebody, when will the cycle end?
Another break up, you don’t really love him girl
You better wake up;
you’re in trouble girl
But in her dreams she’s a queen in another world
Easy, breezy, beautiful, cover girl
On the runway to Mr. Lover Man’s charms
She breaks away from Mr. Lover Man’s arms
And just when she was sure she had enough of men
She turns around and falls in love again
Come on
(Chorus) (Last Emperor)
Over and over and over and over again now
(Damn girl, why you got to go though this?)
Over and over and over and over again now
(I watch her stand there emotionless)
Over and over and over and over again now
(When nobody else noticed it)
Over and over and over and over again now
(Ooh, the sad songs from the vocalist)
Please embrace these stories
That have been placed before me
From hatred comes warring
From goodness must come glory
What is it I wonder
Some honor, some conquer
Different day, same drama
Remember it is karma
There’s an old gray couple living right upstairs
Mid seventies, seemingly no cares
Always seem happy I can only guess why
Cause they barely getting by off the SSI (Hah)
Over the years their love affair grew
It was meant to be and some how they both knew
He said pray for me and I’ll return to you
She waited faithfully during World War II
It was a hard time for a young couple just married
But they held on to the love they both carried
She read his letters telling her to stay strong
And on the phonograph played their favorite song (Yeah)
There were times they thought their love wouldn’t make it
But like that old record, hard times couldn’t break it
An old dusty record that they still hold sacred
And every anniversary I still here them play it
Yeah
(Chorus) (Last Emperor)
Over and over and over and over again now
(It was an old love affair)
Over and over and over and over again now
(Stand strong and they take it there)
Over and over and over and over again now
(Yes yes y’all)
Over and over and over and over again now
(We turn around and one day it’s gone, come on)
Over and over and over and over again now
(I see you staying there)
Over and over and over and over again now
(Some times you got to take it there)
Over en over en over en weer nu
Over en over en over en weer nu
(Nogmaals)
Over en over en over en weer nu
(Voor alle vrouwen en mannen)
Over en over en over en weer nu
(Daar gaan we weer)
Hij was een vliegende jonge kat, 23 om precies te zijn
Klaar om de wereld te veroveren, vers uit de verpakking
Komt uit een klein stadje, verkeerde kant van het spoor
Maar op de een of andere manier slaagde hij erin om door de kloven te glippen
Hij schrijft rijmpjes om te ontsnappen aan wat verschrikkelijk en slecht was
Loopt een dunne lijn tussen legaal en legaal
Veel slechte tijden gezien, er zit veel goeds in hem
Over de hele wereld geweest en nog steeds de kap in hem
Als hij een techneut bij zich had, zou je hem dan een intrigant noemen?
Als hij vergezocht klinkt, zou je hem dan een dromer noemen?
Blijft trouw aan zichzelf, dus hij is geen bedrieger
Hij vond een levenslange baan om je een gelovige te maken
Af en toe staarde hij in de ruimte
En misschien nadenken over of hij had wat nodig is?
Hij denkt aan de motorkap en waarom hij moest ontsnappen
En de familie die hij achterliet op die verlaten plek
Het kan jij of ik zijn of een andere man
Rijden in een sportwagen of een minibusje
Dit zijn de ambities van bepaalde mannen
Die de buurt verlaten om alleen weer terug te keren
Kom op
(Koor) (Laatste keizer)
Over en over en over en weer nu
(Ik weet dat het leven onderweg moeilijk is)
Over en over en over en weer nu
(Je hebt een gezin, ze hebben je nodig God)
Over en over en over en weer nu
(De aspiraties van bepaalde mannen)
Over en over en over en weer nu
(Verlaat de buurt alleen om weer terug te keren)
Ze was een lief jong ding, tedere leeftijd van 20
Komt uit een arm gezin zonder geld
Twee eigen kinderen, ze liet ze nooit honger lijden
Daar is ze, oké, ga je schat
Al vroeg in haar leven had ze de kans om te winnen
Maar ze koos ervoor om haar toekomst in de handen van mannen te leggen
Al sinds haar eerste liefde wist ze zeker dat ze het aankon
Maar uiteindelijk kreeg ze alleen maar verlating
Ze lijken haar keer op keer te gebruiken
Van eikel tot griezel en van griezel tot loser
Kom op mama, wie zou je als een vriend behandelen?
Je hebt iemand nodig, wanneer zal de cyclus eindigen?
Nog een break-up, je houdt niet echt van hem meid
Je kunt maar beter wakker worden;
je zit in de problemen meid
Maar in haar dromen is ze een koningin in een andere wereld
Makkelijk, luchtig, mooi, covergirl
Op de landingsbaan naar de charmes van Mr. Lover Man
Ze maakt zich los van de armen van Mr. Lover Man
En net toen ze zeker wist dat ze genoeg had van mannen
Ze draait zich om en wordt weer verliefd
Kom op
(Koor) (Laatste keizer)
Over en over en over en weer nu
(Verdomme meid, waarom moet je dit doorstaan?)
Over en over en over en weer nu
(Ik zie haar daar emotieloos staan)
Over en over en over en weer nu
(Toen niemand anders het opmerkte)
Over en over en over en weer nu
(Ooh, de droevige liedjes van de zanger)
Omarm deze verhalen alsjeblieft
Die voor mij zijn geplaatst
Uit haat komt oorlog
Uit goedheid moet glorie komen
Wat is het vraag ik me af?
Sommige eer, sommige overwinnen
Andere dag, zelfde drama
Onthoud dat het karma is
Boven woont een oud grijs stel
Midden jaren zeventig, schijnbaar geen zorgen
Lijkt altijd blij. Ik kan alleen maar raden waarom
Omdat ze nauwelijks rondkomen van de SSI (Hah)
In de loop der jaren groeide hun liefdesaffaire
Het was de bedoeling dat het zo was en hoe ze het allebei wisten
Hij zei bid voor me en ik kom bij je terug
Ze wachtte trouw tijdens de Tweede Wereldoorlog
Het was een moeilijke tijd voor een jong stel dat net getrouwd was
Maar ze hielden vast aan de liefde die ze allebei droegen
Ze las zijn brieven waarin ze haar zei dat ze sterk moest blijven
En op de fonograaf speelde hun favoriete nummer (Ja)
Er waren tijden dat ze dachten dat hun liefde het niet zou redden
Maar net als dat oude record, konden moeilijke tijden het niet breken
Een oud stoffig record dat ze nog steeds heilig houden
En elke verjaardag dat ik er nog steeds ben, spelen ze het
Ja
(Koor) (Laatste keizer)
Over en over en over en weer nu
(Het was een oude liefdesaffaire)
Over en over en over en weer nu
(Sta sterk en ze nemen het mee)
Over en over en over en weer nu
(Ja ja allemaal)
Over en over en over en weer nu
(We draaien ons om en op een dag is het weg, kom op)
Over en over en over en weer nu
(Ik zie dat je daar blijft)
Over en over en over en weer nu
(Soms moet je het daarheen brengen)
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt