See Me Now - The Kooks

Well I’ve been a lot places,

I learned to tie my own tie too,

I’ve met a lot of faces,

I’ve got some questions I’d like to ask you.

If you could see me now,

If you could see my smile,

See your little boy,

Oh, would you be proud?

I’ve been in sticky situations,

I fell in love with a girl who likes girls,

I know mom’s thinking of you,

I’m busy trying to make it in this world,

I hope I’m living your dream, daddy

Have a drink on me upstairs

If you could see me now,

If you could see my smile,

See your little boy,

Oh, would you be proud?

Well I’ve been a lot places,

I learned to tie my own tie too.

Nou, ik ben op veel plaatsen geweest,

Ik heb ook geleerd om mijn eigen stropdas te strikken,

Ik heb veel gezichten ontmoet,

Ik heb een aantal vragen die ik u wil stellen.

Als je me nu kon zien,

Als je mijn glimlach zou kunnen zien,

Zie je kleine jongen,

Oh, zou je trots zijn?

Ik heb in lastige situaties gezeten,

Ik werd verliefd op een meisje dat van meisjes houdt,

Ik weet dat mama aan je denkt,

Ik ben druk bezig om het te maken in deze wereld,

Ik hoop dat ik je droom leef, papa

Drink een drankje op mij boven

Als je me nu kon zien,

Als je mijn glimlach zou kunnen zien,

Zie je kleine jongen,

Oh, zou je trots zijn?

Nou, ik ben op veel plaatsen geweest,

Ik heb ook geleerd om mijn eigen stropdas te strikken.