Hieronder staat de songtekst van het nummer Femme Fatale , artiest - The Kooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Kooks
Don’t ha-habits become you
Don’t habits become your way
I know, I know that you’re an impressive person
Don’t let it ruin your safe (?)
Oh your safe (?)
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything remain the same
Remain the same
Remain the same
Here I am, I’m with that femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
The very first time
You see, see me now
You don’t have a complication
And if I did you know I wouldn’t want you babe
Because I remain the same
Oh I remain the same
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything feel the same
Feel the same
Feel the same
Oh here I am, I’m with this femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
Baby, the very first time
Baby, the very first time
Oh baby, the very first time
Oh baby, the very first time, yeah
Word je niet van gewoontes
Worden gewoontes niet jouw manier
Ik weet het, ik weet dat je een indrukwekkend persoon bent
Laat het je kluis (?)
Oh, je bent veilig (?)
Haat me, haat me en nog wat
Ik ben een gevaar voor mezelf
Precies hetzelfde dat de pijn verdooft
Alles blijft hetzelfde
Hetzelfde blijven
Hetzelfde blijven
Hier ben ik, ik ben met die femme fatale
Ze nam mijn hart en nu is ze in mijn hotel
We leven voor de allereerste keer
Het is waar dat je niet kunt leven voordat je bijna dood bent
Het mooie jonge ding, ze staat op het punt te huilen
We leven voor de allereerste keer
De allereerste keer
Zie je, zie me nu
U heeft geen complicatie
En als ik je wist, zou ik je niet willen schat
Omdat ik dezelfde blijf
Oh, ik blijf dezelfde
Haat me, haat me en nog wat
Ik ben een gevaar voor mezelf
Precies hetzelfde dat de pijn verdooft
Alles voelt hetzelfde
Hetzelfde voelen
Hetzelfde voelen
Oh hier ben ik, ik ben met deze femme fatale
Ze nam mijn hart en nu is ze in mijn hotel
We leven voor de allereerste keer
Het is waar dat je niet kunt leven voordat je bijna dood bent
Het mooie jonge ding, ze staat op het punt te huilen
We leven voor de allereerste keer
Schatje, de allereerste keer
Schatje, de allereerste keer
Oh schat, de allereerste keer
Oh schat, de allereerste keer, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt