It Happens Every Night - The Koffin Kats

«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed

Swore off all the booze and the drugs

Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes

«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed

Swore off all the booze and the drugs

Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes

And don’t give a shit who’s gettin' pissed off

Just when I think I’ll be a good man

I start to get thirsty, here’s trouble again

It’s time for a bender

Ain’t gonna remember

Just a hell of a time

And it happens every night

«We have to ask you to leave»

«Where the hell are my keys?»

«Who's taking me home?»

And it happens every night

It happens every night

Woke up

In the morn to a snoring face of horror

Blacked out so glad don’t remember disgusting times we had

And just as my buzz begins to wear off and the evil hangover wants to show up

I crawl to the place I’m always welcome at

Because money is green and my liver is black

"Nooit meer," zei ik terwijl ik wakker werd in mijn pissige bed

Heb alle drank en drugs afgezworen

Hij maakt van mij een dier dat op de bar kotst en zijn kleren uittrekt

"Nooit meer," zei ik terwijl ik wakker werd in mijn pissige bed

Heb alle drank en drugs afgezworen

Hij maakt van mij een dier dat op de bar kotst en zijn kleren uittrekt

En het maakt niet uit wie er boos wordt

Net als ik denk dat ik een goede man zal zijn

Ik begin dorst te krijgen, hier zijn weer problemen

Het is tijd voor een buiging

Zal het me niet herinneren

Gewoon een geweldige tijd

En het gebeurt elke nacht

"We moeten u vragen om te vertrekken"

"Waar zijn in godsnaam mijn sleutels?"

"Wie brengt me naar huis?"

En het gebeurt elke nacht

Het gebeurt elke nacht

Werd wakker

In de ochtend naar een snurkend gezicht van horror

Black-out zo blij dat we ons geen walgelijke tijden herinneren die we hadden

En net als mijn buzz begint af te nemen en de kwaadaardige kater wil verschijnen

Ik kruip naar de plek waar ik altijd welkom ben

Omdat geld groen is en mijn lever zwart is