One for You - The Knife

Rumours telling me you are mourning

And you haven’t slept for several days

You’ve been turning inside out looking for reasons

And your black sorry eyes made you pale

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

If we say that there is something above the mountains

If we say that there is something we can’t see

Promise you will never believe me

Cause I guess I’m just trying to make it easy

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

Everybody was laughing when they found us

One for you and one for me

Then they let us go to hunt us down again

And still you refuse to see

Why everything has to stay ugly

Rumours telling me you are mourning

And you haven’t slept for several days

You’ve been turning inside out looking for reasons

And your black sorry eyes made you pale

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

Geruchten die me vertellen dat je aan het rouwen bent

En je hebt al een aantal dagen niet geslapen

Je keert binnenstebuiten op zoek naar redenen

En je zwarte, droevige ogen maakten je bleek

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En het was koud

Als we zeggen dat er iets boven de bergen is

Als we zeggen dat er iets is dat we niet kunnen zien

Beloof me dat je me nooit zult geloven

Want ik denk dat ik het gewoon makkelijk probeer te maken

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En het was koud

Iedereen lachte toen ze ons vonden

Een voor jou en een voor mij

Toen lieten ze ons weer gaan om op ons te jagen

En toch weiger je te zien

Waarom alles lelijk moet blijven

Geruchten die me vertellen dat je aan het rouwen bent

En je hebt al een aantal dagen niet geslapen

Je keert binnenstebuiten op zoek naar redenen

En je zwarte, droevige ogen maakten je bleek

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En je kon ze niet vangen

Je kon er niet zijn

Je kon ze helemaal niet helpen

En het was koud