Can I Borrow A Kiss - The Knack

I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy

In the summer i’ll always remember

Said i was high-strung middle-class oversexed underemployed

By september i was a man

I followed the throng

Out to the coast and found

A girl who stepped out of a song

And my world filled with light and sound as she said to me

Can i borrow a kiss that’s what i heard

Can i borrow a kiss no cost incurred

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl

With a smile that could stop you from breathing

She had me coming on getting off tuning in and out of this world

And believing love was for real

Just like in a poem

She smiled that smile and then

I knew i would not be alone

And that soon all my cares would end when she said to me

Can i borrow a kiss is what i heard

Can i borrow a kiss no cost incurred

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

When i look back upon the time that’s passed away

It always seems that all my dreams are yesterday

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

Ik was een overspannen, ondervoede jongen met sproeten

In de zomer zal ik altijd onthouden

Zei dat ik een gespannen middenklasse oversekst onderwerkt was

In september was ik een man

Ik volgde de menigte

Naar de kust en gevonden

Een meisje dat uit een nummer is gestapt

En mijn wereld gevuld met licht en geluid zoals ze tegen me zei

Mag ik een kus lenen, dat is wat ik hoorde?

Kan ik een kus lenen zonder kosten?

En ik betaal het terug met rente

Als je alleen het woord zegt

Mag ik een kus lenen zoals geliefden doen?

Mag ik een kus lenen om dromen waar te maken?

Laat me weten dat ik besta, mag ik een kus lenen?

En ik geef het direct aan je terug

En ik geef het direct aan je terug

Ze was een donkerharige satijnen huid met fluwelen ogen van een meisje

Met een glimlach waardoor je niet meer kunt ademen

Ze liet me opkomen om in en uit deze wereld af te stemmen

En geloven dat liefde echt was

Net als in een gedicht

Ze glimlachte die glimlach en toen

Ik wist dat ik niet alleen zou zijn

En dat binnenkort al mijn zorgen zouden eindigen toen ze tegen me zei:

Mag ik een kus lenen is wat ik hoorde?

Kan ik een kus lenen zonder kosten?

En ik betaal het terug met rente

Als je alleen het woord zegt

Mag ik een kus lenen zoals geliefden doen?

Mag ik een kus lenen om dromen waar te maken?

Laat me weten dat ik besta, mag ik een kus lenen?

En ik geef het direct aan je terug

En ik geef het direct aan je terug

Als ik terugkijk op de tijd die voorbij is

Het lijkt altijd dat al mijn dromen gisteren zijn

En ik betaal het terug met rente

Als je alleen het woord zegt

Mag ik een kus lenen zoals geliefden doen?

Mag ik een kus lenen om dromen waar te maken?

Laat me weten dat ik besta, mag ik een kus lenen?

En ik geef het direct aan je terug

En ik geef het direct aan je terug