Go To Sleep - The KLF

I’ve lived a lot and I’ve seen a lot

And now — and now I’m just letting go

I could point my fingers at the same old traumas

The ones that we all know

But all you hear is «Mummy, please!

Please, mummy, look at me!»

And from somewhere I hear

Go to sleep, go to sleep, go to sleep…

Through the shimmering beauty of a disco beat

And the purity of a Euro song

Where wisdom fails and words divide

Is that where I belong

A lust has not left me, it still rules my head

And shapes my little plans

But I’ve no love to give or hate to take

I hope you understand

And then I hear

Go to sleep, go to sleep, go to sleep…

Ik heb veel geleefd en veel gezien

En nu — en nu laat ik het gewoon gaan

Ik zou met mijn vingers kunnen wijzen naar dezelfde oude trauma's

Degenen die we allemaal kennen

Maar alles wat je hoort is «Mama, alsjeblieft!

Alsjeblieft, mama, kijk naar me!»

En ergens hoor ik

Ga slapen, ga slapen, ga slapen...

Door de glinsterende schoonheid van een discobeat

En de puurheid van een Euro-song

Waar wijsheid faalt en woorden splitsen

Is dat waar ik thuishoor?

Een lust heeft me niet verlaten, het regeert nog steeds mijn hoofd

En vorm mijn kleine plannen

Maar ik heb geen liefde om te geven of een hekel om te nemen

Ik hoop dat je het begrijpt

En dan hoor ik

Ga slapen, ga slapen, ga slapen...