Word of Mouth - The Kinks

I’ve been trying to get a message to you

But the operator can’t put me through

Because the vandals went and wrecked all the telephones

And all my enemies are spreading bad news

You won’t call me, that’s why I’m calling you

To put you straight about the rumors they’re spreading about me back home

I should have known, sooner or later

You’d get the news, sooner or later

The word of mouth will get right back to you

Somehow we lost communication

My only chance in my situation

Is that the word of mouth gets my message through

The word of mouth

The word of mouth

But who are they to say the things they do?

The word of mouth says that I’ve gone insane

That wine and women have affected my brain

Well who’s the big mouth spreading the news again?

The word of mouth says I’m round the bend

It’s all over, this is the end

Exaggeration sure gets the better of people who send (?)

The word of mouth

The word of mouth

But who are they to say the things they do?

The word of mouth said I should be put in my place

The word is out I’m in disgrace -- a waste of space

But if they say it, say it to my face

People talking, trying to dig up the dirt

There are so many lies around

They spread their gossip and the rumors around this town

Word of mouth, face to face

My word of mouth has stated my case

And I’m saying I’m coming back home to you

You should have know sooner or later

You’d get the news sooner or later

The word of mouth will get right back to you

The word of mouth

Shut your mouth

Shut your face!

Ik probeer u een bericht te sturen

Maar de telefoniste kan me niet doorverbinden

Omdat de vandalen alle telefoons hebben vernield

En al mijn vijanden verspreiden slecht nieuws

Je belt me ​​niet, daarom bel ik jou

Om je duidelijk te maken over de geruchten die ze thuis over mij verspreiden

Ik had het moeten weten, vroeg of laat

Vroeg of laat krijg je het nieuws

De mond-tot-mondreclame komt zo bij u terug

Op de een of andere manier zijn we de communicatie kwijtgeraakt

Mijn enige kans in mijn situatie

Is dat de mond-tot-mondreclame mijn boodschap doorkrijgt?

De mond-tot-mondreclame

De mond-tot-mondreclame

Maar wie zijn zij om te zeggen wat ze doen?

De mond-tot-mondreclame zegt dat ik gek ben geworden

Die wijn en vrouwen hebben mijn hersenen aangetast

Nou, wie is de grote mond die het nieuws weer verspreidt?

De mond-tot-mondreclame zegt dat ik de bocht om ben

Het is allemaal voorbij, dit is het einde

Overdrijving krijgt zeker de overhand van mensen die (?)

De mond-tot-mondreclame

De mond-tot-mondreclame

Maar wie zijn zij om te zeggen wat ze doen?

De mond-tot-mondreclame zei dat ik op mijn plaats zou moeten worden gezet

Het woord is uit, ik ben in ongenade -- een verspilling van ruimte

Maar als ze het zeggen, zeg het dan in mijn gezicht

Mensen praten, proberen het vuil op te graven

Er zijn zoveel leugens in omloop

Ze verspreidden hun roddels en de geruchten in deze stad

Mond-tot-mondreclame, van aangezicht tot aangezicht

Mijn mond-tot-mondreclame heeft mijn zaak duidelijk gemaakt

En ik zeg dat ik bij jou thuiskom

Vroeg of laat had je het moeten weten

Vroeg of laat krijg je het nieuws

De mond-tot-mondreclame komt zo bij u terug

De mond-tot-mondreclame

Houd je mond of doe je mond dicht

Sluit je gezicht!