Where Are They Now? - The Kinks

I’ll sing a song about some people you might know

They made front pages in the news not long ago

But now they’re just part of a crowd

And I wonder where they all are now.

Where have all the Swinging Londoners gone?

Ossie Clark and Mary Quant

And what of Christine Keeler,

John Stephen and Alvaro,

Where on earth did they all go?

Mr. Fish and Mr. Chow,

Yeah, I wonder where they all are now.

Where are all the Teddy Boys now?

Where are all the Teddy Boys now?

The Brill Cream boys with D.A.s,

Drainpipes and blue suedes,

Beatniks with long pullovers on,

And coffee bars and Ban the Bomb,

Yeah, where have all the Teddy Boys gone?

I hope that Arthur Seaton is alright.

I hope that Charlie Bubbles had a very pleasant flight,

And Jimmy Porter’s learned to laugh and smile,

And Joe Lampton’s learned to live a life of style.

Where are all the angry young men now?

Where are all the angry young men now?

Barstow and Osborne, Waterhouse and Sillitoe,

Where on earth did they all go?

And where are all the protest songs?

Yes, where have all the angry young men gone.

I wonder what became of all the Rockers and the Mods.

I hope they are making it and they’ve all got stead jobs,

Oh but rock and roll still lives on,

Yeah, rock and roll still lives on.

Ik zal een liedje zingen over mensen die je misschien kent

Ze haalden niet zo lang geleden voorpagina's in het nieuws

Maar nu maken ze gewoon deel uit van een menigte

En ik vraag me af waar ze nu allemaal zijn.

Waar zijn alle Swinging Londoners gebleven?

Ossie Clark en Mary Quant

En hoe zit het met Christine Keeler,

John Stephen en Alvaro,

Waar zijn ze in hemelsnaam allemaal naartoe gegaan?

Meneer Fish en meneer Chow,

Ja, ik vraag me af waar ze nu allemaal zijn.

Waar zijn alle Teddy Boys nu?

Waar zijn alle Teddy Boys nu?

De Brill Cream-jongens met D.A.'s,

Regenpijpen en blauwe suède,

Beatniks met lange truien aan,

En koffiebars en Ban the Bomb,

Ja, waar zijn alle Teddy Boys gebleven?

Ik hoop dat het goed gaat met Arthur Seaton.

Ik hoop dat Charlie Bubbles een zeer aangename vlucht heeft gehad,

En Jimmy Porter heeft geleerd te lachen en te glimlachen,

En Joe Lampton heeft geleerd een stijlvol leven te leiden.

Waar zijn nu alle boze jonge mannen?

Waar zijn nu alle boze jonge mannen?

Barstow en Osborne, Waterhouse en Sillitoe,

Waar zijn ze in hemelsnaam allemaal naartoe gegaan?

En waar zijn alle protestliederen?

Ja, waar zijn alle boze jonge mannen gebleven.

Ik vraag me af wat er van alle Rockers en de Mods is geworden.

Ik hoop dat ze het redden en dat ze allemaal een vaste baan hebben,

Oh, maar rock-'n-roll leeft nog steeds voort,

Ja, rock and roll leeft nog steeds voort.