When a Solution Comes - The Kinks

When a solution comes

It’s gonna breathe right down on everyone

When a solution comes

It’s gonna cover up the clouds

And eclipse the sun

And black out a pale blue sky

And everybody’s gonna be terrified

Because they’re all going to feel the bite

And there’s going to be a revolution

When a solution comes

It won’t take sides with anyone

Regardless of race or creed

The whole wide world is gonna feel the squeeze

The red, black, yellow and white

And even the Arabs and the Israelites

They’re all going to feel the bite

And there’s going to be a revolution

I’ve been searching a long, long time

Looking for a final solution

Searching here, searching there

Searching everywhere

Now my day has finally come

It’s time to shout to everyone

I have waited a long, long time

Biding my time and waiting on the sidelines

Watching it all go wrong

Witnessing the disintegration

Rubbing my hands in anticipation

Everybody’s searching so desperately

They’ve got to run to someone

And that someone’s going to be me

Yeah, I’m gonna change the world

I’m going to use a little manipulation

I’m going to build a new civilisation

Als er een oplossing komt

Het zal iedereen raken

Als er een oplossing komt

Het gaat de wolken bedekken

En verduister de zon

En een lichtblauwe lucht zwart maken

En iedereen zal doodsbang zijn

Omdat ze allemaal de beet zullen voelen

En er komt een revolutie

Als er een oplossing komt

Het kiest met niemand partij

Ongeacht ras of geloof

De hele wijde wereld zal de druk voelen

De rode, zwarte, gele en witte

En zelfs de Arabieren en de Israëlieten

Ze zullen allemaal de beet voelen

En er komt een revolutie

Ik heb lang, lang gezocht

Op zoek naar een definitieve oplossing

Hier zoeken, daar zoeken

Overal zoeken

Nu is mijn dag eindelijk aangebroken

Het is tijd om naar iedereen te schreeuwen

Ik heb lang, lang gewacht

Mijn tijd afwachten en aan de zijlijn wachten

Kijken hoe het allemaal misgaat

Getuige zijn van de desintegratie

Vol verwachting in mijn handen wrijven

Iedereen zoekt zo wanhopig

Ze moeten naar iemand toe rennen

En dat iemand mij zal zijn

Ja, ik ga de wereld veranderen

Ik ga een beetje manipulatie gebruiken

Ik ga een nieuwe beschaving bouwen