The Hard Way - The Kinks

Boys like you were born to waste,

You never listen to a word I say

And if you think you’re here to mess around,

You’re making a big mistake,

'Cos you’re gonna find out the hard way,

You gonna find out the hard way.

No matter what I do or say,

You’re much too dumb to educate.

One day life’s going to turn around and slap you in the face,

Then you’re gonna find out the hard way.

You’ll take the hard way,

Gonna take the hard way.

Well, you’ll do it your way and I’ll do it my way,

And we’ll see who’s the one to survive.

You’ll find that with no foundation

Or qualifications

There’s no way that you can get by,

No, there’s no way you can get by.

Why don’t you take the easy way?

Why don’t you co-operate?

Don’t just sit there and vegetate.

Do you want to end up illiterate?

You think that life’s a vacation

And you’ve no inclination

To dust away the cobwebs of your mind.

Now it’s time for confrontation

And I’m tired of being patient,

So I’ve got to be cruel to be kind.

Yeah, I’ve got to be cruel to be kind.

I’m wasting my vocation teaching you to write neat

When you’re only fit to sweep the streets.

Your intellect is such

That it requires a killer’s touch.

So I’m going to play it your way,

We’ll take the hard way.

Going to take the hard way,

You can take the hard way.

Gonna take the hard way,

Gonna take the hard way.

Jongens zoals jij zijn geboren om te verspillen,

Je luistert nooit naar een woord dat ik zeg

En als je denkt dat je hier bent om te rotzooien,

Je maakt een grote fout,

Want je gaat er op de harde manier achter komen,

Je komt er op de harde manier achter.

Wat ik ook doe of zeg,

Je bent veel te dom om te onderwijzen.

Op een dag zal het leven zich omdraaien en je in het gezicht slaan,

Dan kom je er op de harde manier achter.

Je zult de moeilijke weg nemen,

Zal de moeilijke weg nemen.

Nou, jij doet het op jouw manier en ik doe het op mijn manier,

En we zullen zien wie degene is die overleeft.

Dat vind je zonder fundament

Of kwalificaties

Er is geen manier waarop je kunt rondkomen,

Nee, er is geen manier om rond te komen.

Waarom neem je niet de makkelijke weg?

Waarom werk je niet mee?

Ga daar niet alleen zitten en vegeteren.

Wil je analfabeet worden?

Je denkt dat het leven een vakantie is

En je hebt geen neiging

Om de spinnenwebben van je geest af te stoffen.

Nu is het tijd voor confrontatie

En ik ben het zat om geduldig te zijn,

Dus ik moet wreed zijn om aardig te zijn.

Ja, ik moet wreed zijn om aardig te zijn.

Ik verspil mijn roeping door je te leren netjes te schrijven

Als je alleen fit bent om de straten te vegen.

Je intellect is zo

Dat het een moordenaar vereist.

Dus ik ga het op jouw manier spelen,

We nemen de moeilijke weg.

Ik ga de moeilijke weg nemen,

Je kunt de moeilijke weg nemen.

Ik ga de moeilijke weg nemen,

Zal de moeilijke weg nemen.