Summer's Gone - The Kinks

Looking in a window on a rainy day.

Thinking about good things that I just threw away.

Looking in the gutter, watching the trash go flowing by.

Thinking it’s Summer, but there are only clouds in the sky.

When I think about what we wasted, makes me sad,

We never appreciated what we had.

Now I’m standing in a doorway with my overcoat on,

It really feels like Summer’s gone.

So alone.

Summer’s gone.

It should have been a laugh, it should have been fun,

When I think of all the things that we did last Summer.

Now I look back, it seems such a crime,

We couldn’t appreciate it at the time.

Now I’m standing in a doorway, thinking of Summers gone by.

It ought to make me happy, but it just makes me want to cry.

I was riding in the car with my mum and dad,

He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad.

Dad looked at us, then he looked at his wife,

He must have wondered where we all came from.

And then mum said, «Dad, you know it won’t last for long,

Before you know it, Summer’s gone.»

So alone.

Summer’s gone.

I really blew it all, when I think it through,

I really lost it all when I lost you.

Now I’m standing in a doorway with water in my shoes,

It really feels like, feels like Summers gone.

So alone.

Summer’s gone.

Summer’s gone, so alone.

Summer’s gone.

Op een regenachtige dag door een raam kijken.

Denkend aan goede dingen die ik zojuist heb weggegooid.

Kijkend in de goot, kijkend naar het afval dat voorbij stroomt.

Denken dat het zomer is, maar er zijn alleen wolken aan de lucht.

Als ik denk aan wat we hebben verspild, word ik verdrietig,

We hebben nooit gewaardeerd wat we hadden.

Nu sta ik in een deuropening met mijn overjas aan,

Het voelt echt alsof de zomer voorbij is.

Zo alleen.

De zomer is voorbij.

Het had een lach moeten zijn, het had leuk moeten zijn,

Als ik denk aan alle dingen die we afgelopen zomer hebben gedaan.

Nu ik terugkijk, lijkt het zo'n misdaad,

We konden het destijds niet waarderen.

Nu sta ik in een deuropening en denk aan de voorbije zomers.

Ik zou er blij van moeten worden, maar ik moet er gewoon van huilen.

Ik zat in de auto met mijn vader en moeder,

Hij bestuurde de auto, de kinderen maakten hem gek.

Pa keek naar ons, toen keek hij naar zijn vrouw,

Hij moet zich hebben afgevraagd waar we allemaal vandaan kwamen.

En toen zei mama: «Pap, je weet dat het niet lang zal duren,

Voor je het weet is de zomer voorbij.»

Zo alleen.

De zomer is voorbij.

Ik heb het echt verpest, als ik erover nadenk,

Ik ben echt alles kwijtgeraakt toen ik jou verloor.

Nu sta ik in een deuropening met water in mijn schoenen,

Het voelt echt alsof Summers weg is.

Zo alleen.

De zomer is voorbij.

De zomer is voorbij, zo alleen.

De zomer is voorbij.