Still Searching - The Kinks

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

A wandering nomad with no home to stay

Just like a gypsy or a refugee

Lookin' at another sign for another town

Wondering if I’m ever gonna settle down

Or am I gonna keep on searchin' till my dying day

Still searching, still searching, still lookin', all alone

Till I find myself a home

Still searching, still searching, just like a rolling stone

Destination still unknown

When all my energy starts letting me down

I get this feeling I’ll be still wandering 'round

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find a way

This world is full of restless souls

Sleeping rough and living day to day

Drifters who left families wondering why they went away

Perhaps that’s how I wanna be

While I’m looking for some peace of mind

How can I find security?

A restless spirit who can’t reach his goal

Can’t find a home until I’ve found my soul

Still hitchin' rides and lookin' for a place to go

Still searching, still searching, still searching

Until my dying day, oh yeah

Why?

yeah

Surprise, surprise

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find my way

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

Ik ben een zwerver die de weg kwijt is

En ik ben nog steeds op zoek naar mijn droom

Een ronddwalende nomade zonder thuis om te verblijven

Net als een zigeuner of een vluchteling

Kijk naar een ander bord voor een andere stad

Vraag me af of ik ooit ga settelen

Of blijf ik zoeken tot mijn sterfdag

Nog steeds zoekend, nog steeds zoekend, nog steeds op zoek, helemaal alleen

Tot ik een thuis vind

Nog steeds zoeken, nog steeds zoeken, net als een rollende steen

Bestemming nog onbekend

Wanneer al mijn energie me in de steek laat

Ik krijg het gevoel dat ik nog steeds rond zal dwalen

Nog steeds aan het zoeken, nog steeds aan het werk, nog steeds aan het zoeken

Tot ik een manier vind

Deze wereld zit vol rusteloze zielen

Ruw slapen en van dag tot dag leven

Zwervers die families achterlieten die zich afvroegen waarom ze weggingen

Misschien wil ik zo zijn

Terwijl ik op zoek ben naar wat gemoedsrust

Hoe vind ik beveiliging?

Een rusteloze geest die zijn doel niet kan bereiken

Ik kan pas een huis vinden als ik mijn ziel heb gevonden

Nog steeds liftend en op zoek naar een plek om naartoe te gaan

Nog steeds zoeken, nog steeds zoeken, nog steeds zoeken

Tot mijn sterfdag, oh yeah

Waarom?

ja

Verrassing, verrassing

Nog steeds aan het zoeken, nog steeds aan het werk, nog steeds aan het zoeken

Tot ik mijn weg vind

Ik ben een zwerver die de weg kwijt is

En ik ben nog steeds op zoek naar mijn droom