Slum Kids - The Kinks

We’re just slum kids, and we know it,

And we never stood a chance.

We were dragged up from the gutter,

From the wrong side of the tracks.

So how dare you criticize,

When you don’t know what it’s like

To be dragged up from the gutter,

From the wrong side of the tracks.

Why do rich kids get all the breaks,

While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?

Why, Lord, there’s so much injustice in this world?

Slum kids never stand a chance.

Look at all the slum kids all around you,

Oh, they never stood a chance.

We were dragged up from the gutter,

From the wrong side of the tracks.

Why do rich kids get all the breaks,

While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?

Why, Lord, there’s so much injustice in this world?

Slum kids never stand a chance.

Look at all the slum kids all around you,

Oh, they never stood a chance.

We were dragged up from the gutter,

From the wrong side of the tracks.

So how dare you criticize,

When you don’t know what it’s like

To be dragged up from the gutter,

From the wrong side of the tracks.

We zijn maar sloppenwijkkinderen, en dat weten we,

En we hebben nooit een kans gehad.

We werden uit de goot gesleurd,

Vanaf de verkeerde kant van het spoor.

Dus hoe durf je kritiek te leveren,

Als je niet weet hoe het is

Om uit de goot te worden gesleept,

Vanaf de verkeerde kant van het spoor.

Waarom krijgen rijke kinderen alle pauzes,

Terwijl de arme sloppenwijkkinderen moeten werken, zweten, worstelen en zwoegen?

Waarom, Heer, is er zoveel onrecht in deze wereld?

Kinderen in sloppenwijken maken geen kans.

Kijk naar alle sloppenwijkkinderen om je heen,

Oh, ze hebben nooit een kans gehad.

We werden uit de goot gesleurd,

Vanaf de verkeerde kant van het spoor.

Waarom krijgen rijke kinderen alle pauzes,

Terwijl de arme sloppenwijkkinderen moeten werken, zweten, worstelen en zwoegen?

Waarom, Heer, is er zoveel onrecht in deze wereld?

Kinderen in sloppenwijken maken geen kans.

Kijk naar alle sloppenwijkkinderen om je heen,

Oh, ze hebben nooit een kans gehad.

We werden uit de goot gesleurd,

Vanaf de verkeerde kant van het spoor.

Dus hoe durf je kritiek te leveren,

Als je niet weet hoe het is

Om uit de goot te worden gesleept,

Vanaf de verkeerde kant van het spoor.