Situation Vacant - The Kinks

Suzy and Johnny were happy

Earned enough to pay the rent

But Johnny’s mother-in-law had too much ambition

And this made Johnny very upset

So to keep his little mama satisfied

He went and bought the weekly classified

All for peace and quiet’s sake

Johnny gave up his position

Just to please his mother-in-law

So he left the job where he’d been all his life

He left and turned his back on door

Now he’s looking at the situations vacant

Situations vacant

Just to keep his little mama satisfied

He went and bought the weekly classified

All for peace and quiet’s sake

Then he had to leave the apartment

And sought a less plush residence

And poor Suzy and Johnny had to skimp and save

Just to help to pay the weekly rent

So to keep his little mama satisfied

He went and bought the weekly classified

All for peace and quiet’s sake

Johnny’s got no money

Got no where to go Johnny’s in a great big hole

Suzy’s separated, living with her ma Now little mama’s satisfied

Suzy en Johnny waren blij

Genoeg verdiend om de huur te betalen

Maar de schoonmoeder van Johnny had te veel ambitie

En dit maakte Johnny erg overstuur

Dus om zijn kleine mama tevreden te houden

Hij ging en kocht de wekelijkse rubriek

Alles voor de rust en stilte

Johnny gaf zijn positie op

Gewoon om zijn schoonmoeder te plezieren

Dus verliet hij de baan waar hij zijn hele leven was geweest

Hij ging weg en keerde de deur de rug toe

Nu kijkt hij naar de vacante situaties

Situaties vacant

Gewoon om zijn kleine mama tevreden te houden

Hij ging en kocht de wekelijkse rubriek

Alles voor de rust en stilte

Toen moest hij het appartement verlaten

En zocht een minder luxe woning

En arme Suzy en Johnny moesten beknibbelen en sparen

Gewoon om te helpen om de wekelijkse huur te betalen

Dus om zijn kleine mama tevreden te houden

Hij ging en kocht de wekelijkse rubriek

Alles voor de rust en stilte

Johnny heeft geen geld

Ik heb geen waar te gaan Johnny's in een groot groot gat

Suzy is gescheiden en woont bij haar moeder. Nu is kleine mama tevreden