Second Hand Car Spiv - The Kinks

Spiv: I was born a slum gutter infantile

Brute-force educated, delinquent juvenile

I am a product of mass produced factory fodder

Streets full of tenement blocks, rat infested filth and squalor

I left school, went straight on the dole

And unemployment’s no enjoyment

Welfare State owned my mind and my body and my soul

So I worked my way up to be a second-hand car spiv

But don’t judge me harshly because I’m just a slum kid

I built up my business with a quick wit and fist

So don’t double-cross me or my hoods will dissect you

With their black jacks and shivs

Slum kids never get a break, they’ve got to fight their way up

Beg and steal, wheel and deal

Sweat blood to earn a buck

I didn’t want to work on the factory floor

I wasn’t content, I wanted more

Than be a slave to a lathe

Work all day and go home bored

So a second-hand car spiv was what I became

I built an empire because I used my brains

Chorus: He was a second-hand car spiv up from the slums

So don’t judge him harshly because he’s just a slum kid

Then he moved into property, stocks and shares

Spiv: And into high finance and you’ve got to agree

That running a multi-million corporation

Sure beats selling cars second-hand

Chorus: Once he sold old worn out heaps to the punters on the street

Spiv: Now I’m in control of the country as a whole

And the world is at my feet

Chorus: The world is at his feet

Spiv: Power, power, I’ve got power oozing out of me

And when you think of all the things I’ve done

It says a lot for one

Who worked his way up from the streets

Yes I’m a second-hand car spiv

Do a deal, buy and sell

It’s my trade, I know it well

Make a sale, ring the bell

And let the suckers go to hell

Bank the profits, count the change

Another sucker comes your way

Life is a crooked game

And slum kids never change

Spiv: Ik ben geboren als een infantiele sloppenwijkgoot

Op brute kracht geschoolde, delinquente jeugdige

Ik ben een product van in massa geproduceerd fabrieksvoeder

Straten vol huurkazernes, door ratten geteisterd vuil en ellende

Ik verliet de school, ging rechtdoor op de uitkering

En werkloosheid is geen plezier

Verzorgingsstaat was eigenaar van mijn geest en mijn lichaam en mijn ziel

Dus ik heb me opgewerkt tot een tweedehands auto-spiv

Maar veroordeel me niet hard, want ik ben maar een sloppenwijkkind

Ik bouwde mijn bedrijf op met een snelle scherpzinnigheid en vuist

Dus bedrieg me niet of mijn kappen zullen je ontleden

Met hun blackjacks en shivs

Kinderen in sloppenwijken hebben nooit pauze, ze moeten zich een weg naar boven vechten

Bedelen en stelen, rijden en dealen

Zweetbloed om geld te verdienen

Ik wilde niet op de fabrieksvloer werken

Ik was niet tevreden, ik wilde meer

Wees dan een slaaf van een draaibank

De hele dag werken en verveeld naar huis gaan

Dus een tweedehands auto-spiv was wat ik werd

Ik heb een imperium gebouwd omdat ik mijn hersens heb gebruikt

Koor: Hij was een tweedehands auto uit de sloppenwijken

Dus veroordeel hem niet hard, want hij is maar een sloppenwijkjongen

Daarna verhuisde hij naar onroerend goed, aandelen en aandelen

Spiv: En in high finance en je moet het ermee eens zijn

Dat het runnen van een miljoenenbedrijf

Zeker beter dan tweedehands auto's verkopen

Koor: Ooit verkocht hij oude, versleten hopen aan de gokkers op straat

Spiv: Nu heb ik de controle over het land als geheel

En de wereld ligt aan mijn voeten

Koor: De wereld ligt aan zijn voeten

Spiv: Kracht, kracht, ik heb een kracht die uit me sijpelt

En als je denkt aan alle dingen die ik heb gedaan

Het zegt veel voor één

Wie werkte zich op van de straat

Ja, ik ben een tweedehands auto spiv

Doe een deal, koop en verkoop

Het is mijn vak, ik ken het goed

Doe een verkoop, bel aan

En laat de sukkels naar de hel gaan

Bank de winst, tel de verandering

Er komt nog een sukkel jouw kant op

Het leven is een krom spel

En sloppenwijkkinderen veranderen nooit