Permanent Waves - The Kinks

Please call a doctor, I’ve been so depressed

That I think that I’m finally breakin'

I can’t quite explain, I can’t feel any pain

But I know that this time I’m not fakin'

Oh, what can it be, oh, inside of me

I saw my doctor he said man you look sick

He said I think you better do something quick

He checked me over and he said I was fit

What you need is a change, have a shave, find a chick

Your body functions but your hair’s a disgrace

You shouldn’t let it hang all over your face

Change your image 'cos you look out of place

Comb your hair, put on weight, try to look up to date

Why don’t you put in some permanent waves

You’ll look smooth, you’ll look cool, you’ll be laughing

You’ll get lots of dates, you’ll be made, you’ll get laid

You’ll get out and about, you’ll be laughing

Oh, you’ll be O.K.

once you get those permanent waves

I was really up but now I’m down once again

I went out walking and it started to rain

My perm washed out it just got flushed down the drain

My neurosis returned, I’m a wreck once again

But wait 'til I get back my permanent waves

I’ll be cool, I’ll be smooth, I’ll be laughing

I’ll be all the rage in my permanent waves

And I’ll start a new craze, I’ll be laughing

Oh, I’ll be O.K.

once I get my permanent waves

Bel alsjeblieft een dokter, ik ben zo depressief geweest

Dat ik denk dat ik eindelijk breek

Ik kan het niet helemaal uitleggen, ik kan geen pijn voelen

Maar ik weet dat ik deze keer niet doe alsof

Oh, wat kan het zijn, oh, in mij?

Ik zag mijn dokter, hij zei man je ziet er ziek uit

Hij zei dat ik denk dat je beter snel iets kunt doen

Hij controleerde me en hij zei dat ik fit was

Wat je nodig hebt is een verandering, scheer je, zoek een chick

Je lichaam functioneert, maar je haar is een schande

Je moet het niet over je hele gezicht laten hangen

Verander je afbeelding omdat je er niet uit ziet

Kam je haar, word dikker, probeer er up-to-date uit te zien

Waarom zet je niet wat permanente golven in?

Je ziet er glad uit, je ziet er cool uit, je zult lachen

Je krijgt veel dates, je wordt gemaakt, je krijgt seks

Je gaat eropuit, je zult lachen

Oh, het komt wel goed met je

zodra je die permanente golven krijgt

Ik was echt op, maar nu ben ik weer down

Ik ging wandelen en het begon te regenen

Mijn permanent spoelde het uit, het is zojuist door de afvoer gespoeld

Mijn neurose is terug, ik ben weer een wrak

Maar wacht tot ik mijn permanente golven terugkrijg

Ik zal cool zijn, ik zal glad zijn, ik zal lachen

Ik zal een en al woede zijn in mijn permanente golven

En ik zal een nieuwe rage beginnen, ik zal lachen

Oh, ik zal O.K. zijn

zodra ik mijn permanente golven krijg