Ordinary People - The Kinks

Star:

I am the image maker.

I am the magic

Maker.

I can turn the most ordinary

Man in the world into a star.

to prove

My point I am going to find the most

Mundane little man and turn him into

Celebrity.

hmm!

this looks like a Suitably uninteresting house.

I wonder

If theres anybody here with enough

Star quality?

He presses the doorbell.

Star:

Hello.

whats your name?

Wife:

Andrea.

Star:

Oh, thats a nice name.

whats your

Husbands name?

Wife:

Norman.

Star:

His names norman.

that sounds

Ordinary enough.

I would like you to Join in a unique experiment with me.

I am going to take normans place for

A few days.

I m going to research his

Ordinary dull little existence.

Wife:

Oh you cant come in now!

the place

Is in a terrible mess!

Star:

That doesnt matter.

I want you to act

Normally.

I want you to treat me as if i Were norman.

I am going to sacrifice

My normal flamboyant life style and

Become ordinary, boring little norman

For a few days.

Ordinary people

Its like another world, being here with you,

Its quite a trip for me, so this is reality.

Im studying every movement, Im trying to learn the part,

Now I want you to be natural, just relax and be as you are,

cos its all for art, I want to observe the ordinary people

Tomorrow I shall become norman,

I shall go to his office,

Mix with his workmates.

And if they ask any questions

I shall say Im doing research for one of my songs.

Nomand and I are changing places

And Im going to make him a star,

So Im throwing away my stage suit and Im packing away my guitar,

For the sake of art Im gonna mix with the ordinary people.

Star:

God these pyjamas are awful!

Wife:

Awful?

well all I can say is my norman wears them every night.

Star:

Alright, no sacrifice is too great for art!

The things Ive done for music,

The things Ive done for art.

So Ill make these sacrifices and Ill take it like a star

For the sake of art I will mix with the ordinary people.

Star:

Youd better come to bed darling.

Wife:

Coming!

youll never get up for work in the morning.

Im making observations, and character simulations.

Ill mix with his friends and relations,

And hell be a part of me.

Hes changing places with norman,

To get background for his songs.

Im immortalising his life

And Ill even sleep with his wife,

For the sake of art Ill go to bed like the ordinary people.

Turn out the light.

Turn out the light.

The star exchanges his silver stage

Suit for normans pin stripe suit,

Umbrella and briefcase.

he forsakes

His customary brandy and cigars and

Settles for a cup of hot chocolate before

Going to bed.

Ster:

Ik ben de maker van afbeeldingen.

Ik ben de magie

Maker.

Ik kan de meest gewone draaien

Man in de wereld tot een ster.

bewijzen

Mijn punt dat ik het meest ga vinden

Alledaagse kleine man en verander hem in

Beroemdheid.

hmm!

dit ziet eruit als een geschikt oninteressant huis.

Ik vraag me af

Als er hier iemand is met genoeg

Ster kwaliteit?

Hij drukt op de deurbel.

Ster:

Hallo.

wat is je naam?

Vrouw:

Andreas.

Ster:

Oh, dat is een mooie naam.

wat is jouw

Naam van echtgenoot?

Vrouw:

Normandisch.

Ster:

Zijn namen norman.

dat klinkt

Gewoon genoeg.

Ik wil graag dat je meedoet aan een uniek experiment met mij.

Ik ga Normans plaats innemen voor

Een paar dagen.

Ik ga zijn onderzoek doen

Gewoon saai bestaan.

Vrouw:

Oh, je kunt nu niet binnenkomen!

de plaats

Is in een vreselijke puinhoop!

Ster:

Dat maakt niet uit.

Ik wil dat je handelt

Normaal gesproken.

Ik wil dat je me behandelt alsof ik een normaal mens ben.

Ik ga me opofferen

Mijn normale flamboyante levensstijl en

Word gewone, saaie kleine norman

Voor een paar dagen.

Gewone mensen

Het is als een andere wereld, hier bij jou zijn,

Het is nogal een reis voor mij, dus dit is de realiteit.

Ik bestudeer elke beweging, ik probeer de rol te leren,

Nu wil ik dat je natuurlijk bent, ontspan en wees zoals je bent,

omdat het allemaal voor kunst is, wil ik de gewone mensen observeren

Morgen zal ik normaal worden,

Ik ga naar zijn kantoor,

Mix met zijn collega's.

En als ze vragen stellen

Ik zal zeggen dat ik onderzoek doe voor een van mijn nummers.

Nomand en ik wisselen van plaats

En ik ga van hem een ​​ster maken,

Dus ik gooi mijn toneelkostuum weg en ik pak mijn gitaar weg,

Omwille van de kunst ga ik me mengen met de gewone mensen.

Ster:

God, deze pyjama's zijn verschrikkelijk!

Vrouw:

Vreselijk?

het enige wat ik kan zeggen is dat mijn norman ze elke avond draagt.

Ster:

Oké, geen offer is te groot voor kunst!

De dingen die ik voor muziek heb gedaan,

De dingen die ik voor de kunst heb gedaan.

Dus ik zal deze offers brengen en ik zal het als een ster nemen

Omwille van de kunst ga ik met de gewone mensen om.

Ster:

Je kunt maar beter naar bed komen schat.

Vrouw:

Komt eraan!

je staat 's ochtends nooit op voor je werk.

Ik doe observaties en karaktersimulaties.

Ziek mengen met zijn vrienden en relaties,

En wees een deel van mij.

Hij verandert van plaats met Norman,

Om achtergrond voor zijn liedjes te krijgen.

Ik vereeuwig zijn leven

En ik slaap zelfs met zijn vrouw,

Ter wille van de kunst ga ik naar bed zoals de gewone mensen.

Doe het licht uit.

Doe het licht uit.

De ster ruilt zijn zilveren podium

Pak voor normans krijtstreeppak,

Paraplu en aktetas.

hij verlaat

Zijn gebruikelijke brandewijn en sigaren en

Neemt alvast genoegen met een kop warme chocolademelk

Naar bed gaan.