Missing Persons - The Kinks

Have you seen this face?

Does it ring a bell?

Does it strike a chord somewhere in your mind?

And there’s a big reward

If you help us solve this crime

And if you recognize this face, dial 999

Have you seen this face?

Dig deep in your mind

Has anybody seen that little girl of mine?

She was always a rover

But I’m afraid to say she’s strayed

Too far this time

Now I’m sitting at home, staring at the wall

Waiting for the missing person to call

Waiting for the message I’m dreading to hear

Waiting to confirm my darkest fears

She’s a missing person, I wish I could see

All of the places she might be

Maybe I stopped her from being free

Maybe there was something missing in me

Wherever she is, I hope she’s doing fine

But I wish that she would phone or drop us a line

Till then I’ve got nothing to ease my mind

And I’m thinking about her all the time

Heb je dit gezicht gezien?

Gaat er een belletje rinkelen?

Raakt het ergens in je hoofd een snaar?

En er is een grote beloning

Als u ons helpt deze misdaad op te lossen

En als je dit gezicht herkent, bel dan 999

Heb je dit gezicht gezien?

Graaf diep in je geest

Heeft iemand dat kleine meisje van mij gezien?

Ze was altijd een rover

Maar ik durf niet te zeggen dat ze is afgedwaald

Te ver deze keer

Nu zit ik thuis naar de muur te staren

Wachten tot de vermiste persoon belt

Wachten op het bericht waar ik bang voor ben om te horen

Wachten om mijn donkerste angsten te bevestigen

Ze is een vermiste persoon, ik wou dat ik kon zien

Alle plaatsen waar ze zou kunnen zijn

Misschien heb ik haar ervan weerhouden om vrij te zijn

Misschien ontbrak er iets in mij

Waar ze ook is, ik hoop dat het goed met haar gaat

Maar ik zou willen dat ze zou bellen of ons zou bellen

Tot die tijd heb ik niets om me gerust te stellen

En ik denk de hele tijd aan haar