How Are You? - The Kinks

It’s been a while, I haven’t seen you for at least

A year or more, or is it less?

I can’t be sure

Well, anyway, you must have heard about the

Troubles that I had, but somehow I got through

I always managed to… and by the way

How are you?

How is your life?

How is it going?

Are you still dreaming and making big plans?

How are the nights are they still lonely?

Are you still struggling the way that I am?

Oh

How, how are you?

How are you?

You always said that you would try to change

Turn a new leaf and start all over again

But I bet you’re making all the same mistakes

You’re a lot like me, that’s why I’m still your friend

Still no offence, no more hard feelings left on silly sentiment

No harm was ever felt or ever meant

You go your way, I’m bound to see you on the street again some day

And when I do I’ll always say

How are you?

How are you?

How is your life?

How is it going?

Are you still dreaming and making big plans?

How are the nights?

Are they still lonely?

Are you still struggling the way that I am?

Oh

How, how are you?

How are you?

I know you’re making all the same mistakes

You’re a lot like me that’s why I’m still your friend

I bet go, I gotta thousand little things I better do

Ah, but it was really good to talk to you

Be on my way, I’m bound to see you on the street again someday

And when I do I’ll say

How are you?

How are you?

How is your life?

How is it going?

Are you still dreaming and making big plans?

How are the nights?

Are they still lonely?

Are you still struggling the way that I am?

Oh

How, how are you?

How are you?

Het is een tijdje geleden, ik heb je in ieder geval niet gezien

Een jaar of langer, of minder?

Ik weet het niet zeker

Nou, hoe dan ook, je moet hebben gehoord over de

Problemen die ik had, maar op de een of andere manier kwam ik erdoorheen

Het is me altijd gelukt... en trouwens

Hoe is het met je?

Hoe gaat het?

Hoe gaat het ermee?

Droom je nog steeds en maak je grote plannen?

Hoe zijn de nachten dat ze nog steeds eenzaam zijn?

Worstel je nog steeds op dezelfde manier als ik?

Oh

Hoe gaat het met je?

Hoe is het met je?

Je zei altijd dat je zou proberen te veranderen

Sla een nieuw blad om en begin helemaal opnieuw

Maar ik wed dat jullie allemaal dezelfde fouten maken

Je lijkt veel op mij, daarom ben ik nog steeds je vriend

Nog steeds geen belediging, geen wrok meer over dwaze sentimenten

Er is nooit schade gevoeld of bedoeld

Ga je gang, ik zie je vast nog wel een keer op straat

En als ik dat doe, zal ik altijd zeggen:

Hoe is het met je?

Hoe is het met je?

Hoe gaat het?

Hoe gaat het ermee?

Droom je nog steeds en maak je grote plannen?

Hoe zijn de nachten?

Zijn ze nog eenzaam?

Worstel je nog steeds op dezelfde manier als ik?

Oh

Hoe gaat het met je?

Hoe is het met je?

Ik weet dat je dezelfde fouten maakt

Je lijkt veel op mij, daarom ben ik nog steeds je vriend

Ik wed dat ik duizend kleine dingen moet doen die ik beter kan doen

Ah, maar het was echt goed om met je te praten

Ga op weg, ik zie je vast nog wel een keer op straat

En als ik dat doe, zal ik zeggen

Hoe is het met je?

Hoe is het met je?

Hoe gaat het?

Hoe gaat het ermee?

Droom je nog steeds en maak je grote plannen?

Hoe zijn de nachten?

Zijn ze nog eenzaam?

Worstel je nog steeds op dezelfde manier als ik?

Oh

Hoe gaat het met je?

Hoe is het met je?