Heart of Gold - The Kinks

Growing up isn’t easy to do,

Especially for one who always knew,

You would always come up second best.

Is that why you have such bitterness?

The apple of your father’s eye,

And always by your brother’s side.

Then a little sister came along,

And you found all the affection suddenly gone.

But underneath that cold exterior

I know you’ve got a heart of gold.

So aloof, so superior,

But you’ve got a heart of gold.

Watch out, don’t get caught in the crossfire.

Watch out, she’s still growing up, she’s in a rage,

I guess she’s reached that difficult age.

Growing up is very hard to do,

Everybody watching your every move.

Your private life always on view,

But jealously never really suited you.

But I know that

Underneath that rude exterior,

There’s got to be a heart of gold.

Underneath that hard exterior,

Is a little girl waiting to be told,

You’ve got a heart of gold.

She’s got a heart of gold.

I couldn’t understand your attitude.

I only wanted to take a photograph of you,

But I was shocked when I heard what you had to say.

You picked up my camera, threw it away,

I didn’t really mean to ruin your day.

Now I see you’ve got a little girl of your own.

Little princess suddenly grown,

And there’s a man, he’s smiling at you.

He must have been the one who always knew.

You had a heart of gold.

Underneath that rude exterior,

You’ve got a heart of gold.

So aloof, so superior,

But you’ve got a heart of gold.

Underneath that rude exterior,

You’ve got a heart of gold.

Underneath that hard exterior,

You’ve got a heart of gold.

Watch her, she’ll give you a broadside,

But I know that inside,

She got a heart of gold.

Opgroeien is niet gemakkelijk,

Vooral voor iemand die altijd wist,

Je zou altijd op de tweede plaats komen.

Is dat waarom je zo bitter bent?

De oogappel van je vader,

En altijd aan de zijde van je broer.

Toen kwam er een zusje langs,

En je merkte dat alle genegenheid plotseling verdwenen was.

Maar onder die koude buitenkant

Ik weet dat je een hart van goud hebt.

Zo afstandelijk, zo superieur,

Maar je hebt een hart van goud.

Pas op, raak niet verstrikt in het kruisvuur.

Pas op, ze groeit nog steeds op, ze is woedend,

Ik denk dat ze die moeilijke leeftijd heeft bereikt.

Opgroeien is erg moeilijk,

Iedereen kijkt naar elke beweging.

Je privéleven altijd in beeld,

Maar jaloers heeft nooit echt bij je gepast.

Maar dat weet ik

Onder die ruwe buitenkant,

Er moet een hart van goud zijn.

Onder die harde buitenkant,

Staat een klein meisje te wachten om verteld te worden,

Je hebt een hart van goud.

Ze heeft een hart van goud.

Ik kon je houding niet begrijpen.

Ik wilde alleen een foto van je maken,

Maar ik was geschokt toen ik hoorde wat je te zeggen had.

Je pakte mijn camera, gooide hem weg,

Het was niet echt mijn bedoeling om je dag te verpesten.

Nu zie ik dat je zelf een klein meisje hebt.

Kleine prinses plotseling gegroeid,

En er is een man, hij lacht naar je.

Hij moet degene zijn geweest die het altijd wist.

Je had een hart van goud.

Onder die ruwe buitenkant,

Je hebt een hart van goud.

Zo afstandelijk, zo superieur,

Maar je hebt een hart van goud.

Onder die ruwe buitenkant,

Je hebt een hart van goud.

Onder die harde buitenkant,

Je hebt een hart van goud.

Let op haar, ze zal je een brede kant geven,

Maar ik weet dat van binnen,

Ze kreeg een hart van goud.