Don't Forget to Dance - The Kinks

You look out of your window,

Into the night.

Could be rain, could be snow,

But it can’t feel as cold as you’re feeling inside.

And all of you friends are either married, vanished,

Or just left alone.

But that’s no reason to just stop living.

That’s no excuse to just give in to a sad and lonely heart.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to smile.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

'Cause darling, darling,

I bet you danced a good one in your time.

And if this were a party

I’d really make sure the next one would be mine.

Yes, you with the broken heart.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to smile.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

You walk down the street

And all the young punks whistle at you.

A nice bit of old,

Just goes to show what you can achieve

with the right attitude.

As you pass them by They whisper their remarks one to another,

And you give them the eye

Even that you know that you could be their mother.

You do the thing you love the most.

What separates you from the rest,

And what you love to do the most?

And when they ask me how you dance,

I say that you dance real close.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to dance.

Je kijkt uit je raam,

In de nacht.

Kan regen zijn, kan sneeuw zijn,

Maar het kan niet zo koud aanvoelen als je van binnen voelt.

En al jullie vrienden zijn ofwel getrouwd, verdwenen,

Of gewoon met rust gelaten.

Maar dat is geen reden om gewoon te stoppen met leven.

Dat is geen excuus om zomaar toe te geven aan een verdrietig en eenzaam hart.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet niet te glimlachen.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet het even.

Want schat, schat,

Ik wed dat je een goede hebt gedanst in je tijd.

En als dit een feestje was

Ik zou er echt voor zorgen dat de volgende van mij zou zijn.

Ja, jij met het gebroken hart.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet niet te glimlachen.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet het even.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet het even.

Je loopt op straat

En alle jonge punkers fluiten naar je.

Een leuk stukje oud,

Laat maar zien wat je kunt bereiken

met de juiste instelling.

Als je langs ze loopt, fluisteren ze hun opmerkingen tegen elkaar,

En je geeft ze het oog

Zelfs dat je weet dat je hun moeder zou kunnen zijn.

Je doet datgene waar je het meest van houdt.

Wat jou onderscheidt van de rest,

En wat je het liefste doet?

En als ze me vragen hoe je danst,

Ik zeg dat je heel dichtbij danst.

Vergeet niet te dansen, nee, nee, nee,

Vergeet niet te dansen.