A Long Way from Home - The Kinks

You’ve come a long way from the runny-nosed and scruffy kid I knew

You had such good ways

I can remember the little things that always made you smile

They made you happy

Now you think you’re wiser because you’re older

And you think that money buys everything

And you think you need no one to guide you

But you’re still a long way from home

You’ve come a long way, you’re self-assured and dressed in funny clothes

But you don’t know me

I hope you find what you are looking for

With your car and handmade overcoats

But your wealth will never make you stronger

'Cos you’re still a long way from home

Yes, you’re still a long way from home

Je hebt een lange weg afgelegd van het loopneus en smerige kind dat ik kende

Je had zulke goede manieren

Ik kan me de kleine dingen herinneren die je altijd aan het lachen maakten

Ze hebben je blij gemaakt

Nu denk je dat je wijzer bent omdat je ouder bent

En jij denkt dat geld alles koopt

En je denkt dat je niemand nodig hebt om je te begeleiden

Maar je bent nog ver van huis

Je hebt een lange weg afgelegd, je bent zelfverzekerd en gekleed in grappige kleding

Maar je kent me niet

Ik hoop dat je vindt wat je zoekt

Met je auto en handgemaakte overjassen

Maar je rijkdom zal je nooit sterker maken

Omdat je nog ver van huis bent

Ja, je bent nog ver van huis