A Gallon of Gas - The Kinks

I’ve been waiting for years to buy a brand new Cadillac

But now that I’ve got one I want to send it right back

I can’t afford the gas to fill my luxury limousine

But even if I had the dough no one’s got no gasoline

I went to my local dealer to see if he could set me straight

He said there’s a little gas going but you have to wait

But he offered some red hot speed and some really high grade hash

But a gallon of gas can’t be purchased anywhere for any amount of cash

I can score you some coke and some grade one grass

But I can’t get a gallon of gas

I’ve got some downers, some speed, all the drugs that you need

But I can’t get a gallon of gas

There’s no more left to buy or sell

There’s no more oil left in the well

A gallon of gas can’t be purchased anywhere

For any amount of cash

Two extra verses from long version:

I love your body-work, but you’re really no use

How can I drive you when I got no juice?

Because it’s stuck in neutral and my engine’s got no speed

And the highways are deserted

And the air smells unnaturally clean

It’s got power-assisted overdrive and carpets on the floor

But it’s parked out front just like a dead dinosaur

And I’ll be paying off the bank for 45 years or more

It should go 100 miles an hour

But it’s never moved away from my door

Who needs a car and a seven-forty-seven

When you can’t buy a gallon of gas

Who needs a highway, an airport or a jet

When you can’t get a gallon of gas

There’s no more left to buy and sell

There’s no more oil left in the well

A gallon of gas can’t be purchased anywhere

For any amount of cash

You can’t buy a gallon of gas

Ik wacht al jaren om een ​​gloednieuwe Cadillac te kopen

Maar nu ik er een heb, wil ik hem meteen terugsturen

Ik kan het gas niet betalen om mijn luxe limousine te vullen

Maar zelfs als ik het deeg had, heeft niemand geen benzine

Ik ging naar mijn lokale dealer om te zien of hij me kon helpen

Hij zei dat er een beetje gas gaat, maar je moet wachten

Maar hij bood wat roodgloeiende snelheid en wat echt hoogwaardige hasj aan

Maar een gallon gas kan nergens worden gekocht voor welk bedrag dan ook

Ik kan wat cola voor je scoren en wat gras van de eerste klas

Maar ik kan geen gallon benzine krijgen

Ik heb wat downers, wat snelheid, alle medicijnen die je nodig hebt

Maar ik kan geen gallon benzine krijgen

Er is niets meer om te kopen of te verkopen

Er zit geen olie meer in de put

Een gallon gas kan nergens worden gekocht

Voor elk bedrag aan contanten

Twee extra verzen uit de lange versie:

Ik hou van je lichaamswerk, maar je hebt echt geen zin

Hoe kan ik u rijden als ik geen sap heb?

Omdat hij vastzit in neutraal en mijn motor geen snelheid heeft

En de snelwegen zijn verlaten

En de lucht ruikt onnatuurlijk schoon

Hij heeft een bekrachtigde overdrive en tapijten op de vloer

Maar hij staat voor de deur geparkeerd, net als een dode dinosaurus

En ik betaal de bank 45 jaar of langer af

Het zou 100 mijl per uur moeten gaan

Maar het is nooit van mijn deur verwijderd

Wie heeft er een auto en een zevenenveertig . nodig?

Wanneer je geen gallon benzine kunt kopen

Wie heeft een snelweg, een luchthaven of een jet nodig?

Wanneer je geen gallon benzine kunt krijgen

Er is niets meer om te kopen en verkopen

Er zit geen olie meer in de put

Een gallon gas kan nergens worden gekocht

Voor elk bedrag aan contanten

Je kunt geen gallon benzine kopen