The Old Orange Flute -

In the county Tyrone, near the town of Dungannon

There was many a ruckshon that meself had a hand in

Bob Williamson lived there, a weaver by trade

And all of us thought him a stout-hearted blade

On the twelfth of July as it yearly did come

Bob played of his old flute to the sound of the drum

You can talk of your harp, your piano or lute

But nothing compared with me Old Orange Flute

Toora loo, toora lay, oh it’s six miles from Bangor to Donaghadee

But Bob the deceiver sure he took us all in

And he married a Papist named Bridget McGinn

Turned Papish himself and forsook the old cause

That gave us our freedom, religion and laws

Now the boys in the place made some comment upon it

And Bob had to flee to the province of Connaught;

He fled with his wife and his fixins, to boot

And along with the latter went the Old Orange Flute

At the council of priests that was held the next day

They decided to banish the Old Flute away;

They couldn’t knock heresy out of its head

So they bought Bob a new one to play in its stead

Now the Old Flute was doomed, and its fate was pathetic

‘Twas fastened and burnt at the stake as heretic

As the flames roared around it, you could hear a queer noise

‘Twas the Old Flute still playing «The Protestant Boys»

In het graafschap Tyrone, vlakbij de stad Dungannon

Er was menig ruckshon waar ik zelf de hand in had

Bob Williamson woonde daar, een wever van beroep

En we vonden hem allemaal een stevig mes

Op twaalf juli, zoals het jaarlijks was,

Bob speelde op zijn oude fluit op het geluid van de trommel

Je kunt praten over je harp, je piano of luit

Maar niets vergeleken met mij Old Orange Flute

Toora loo, toora lag, oh het is zes mijl van Bangor naar Donaghadee

Maar Bob de bedrieger weet zeker dat hij ons allemaal heeft meegenomen

En hij trouwde met een paus genaamd Bridget McGinn

Zelf Paaps geworden en de oude zaak verlaten

Dat gaf ons onze vrijheid, religie en wetten

Nu hebben de jongens in de plaats er een opmerking over gemaakt

En Bob moest vluchten naar de provincie Connaught;

Hij vluchtte met zijn vrouw en zijn fixins, om op te starten

En samen met die laatste ging de Oud Oranje Fluit

Bij de priesterraad die de volgende dag werd gehouden

Ze besloten om de oude fluit weg te verbannen;

Ze konden ketterij niet uit zijn hoofd zetten

Dus kochten ze een nieuwe voor Bob om in plaats daarvan te spelen

Nu was de Oude Fluit gedoemd, en zijn lot was zielig

'Twerd vastgemaakt en verbrand op de brandstapel als ketter'

Terwijl de vlammen eromheen loeiden, hoorde je een raar geluid

'Het was de oude fluit die nog steeds 'The Protestant Boys' speelde