Radney's Ghost -

Standing on the deck, it seems the moon is turning brighter

After eight months out to sea, I think I’ve gone insane

On the 21st of May, our ship sailed from Nantucket

Cutting through still waters of the night

At six and thirty men, the Town Ho’s whaling out of sight

And we’ll never find our way

For our sins we cannot pay

Steelkilt lay low

What’s that pump stopped for

Damn your eyes said the mate, now you better turn to

Steelkilt lay low, break you backs now lads

Look away look away

Steelkilt lay low

For the Lake Man’s soul

Being flogged on the deck was more than he could bear

Steelkilt lay low

You’re haunted by old Radney’s Ghost, Radney’s Ghost

Ole Rad was dropped with a punch spouted blood just like a whale

And Steelkilt called for the Canallers ere the crew could take him down

Cried the Captain from the deck, «Ye pirates, ye cutthroats

You’re sure to burn in hell for what you’ve done

And I’d be glad to send you there, to the riggings with you till the morning

sun!»

Well Radney, poor Radney met his end in the jaws of what he hunted

In the whale’s teeth the men watched his shirt like a bloody banner wave

And though the Town Ho sailed on, and no one shed a tear

And the Lake Man was spared his murderous fate

Still his memory stayed behind, Steelkilt was haunted till the end of his days

Als je op het dek staat, lijkt het alsof de maan helderder wordt

Na acht maanden op zee, denk ik dat ik gek ben geworden

Op 21 mei vertrok ons ​​schip vanuit Nantucket

Snijden door stille wateren van de nacht

Met zes en dertig man jaagt de Town Ho uit het zicht

En we zullen nooit onze weg vinden

Voor onze zonden die we niet kunnen betalen

Steelkilt lag laag

Waar is die pomp voor gestopt?

Verdomme, zei de maat, nu kun je je beter wenden tot

Steelkilt lag laag, breek je rug nu jongens

Kijk weg kijk weg

Steelkilt lag laag

Voor de ziel van de Lake Man

Gegeseld worden op het dek was meer dan hij kon verdragen

Steelkilt lag laag

Je wordt achtervolgd door de oude Radney's Ghost, Radney's Ghost

Ole Rad werd gedropt met een stomp spoot bloed, net als een walvis

En Steelkilt riep de Canallers voordat de bemanning hem neer kon halen

Riep de Kapitein vanaf het dek, "Gij piraten, gij moordenaars"

Je zult zeker in de hel branden voor wat je hebt gedaan

En ik zou blij zijn om je daarheen te sturen, naar de tuigage met je tot de ochtend

zon!"

Nou Radney, arme Radney ontmoette zijn einde in de kaken van wat hij jaagde

Tussen de tanden van de walvis keken de mannen naar zijn shirt als een bloedige spandoekgolf

En hoewel de Town Ho zeilde, en niemand een traan liet

En de Lake Man werd zijn moorddadige lot bespaard

Toch bleef zijn geheugen achter, Steelkilt werd tot het einde van zijn dagen achtervolgd