Joel The Lump Of Coal - The Killers

Some time ago, at Santa’s place

Up in the old North Pole

There lived a lump of anthracite

Whose parents called him Joel

Joel, Joel, the lump of coal

Happy as a lump can be He just wants to keep Santa warm

And make the elves cozy

But Santa Claus had other plans

For Joel one fateful day

«Joel, you’re just the lump I need

Come join me on my sleigh»

Joel, Joel, the lump of coal

Heart leapt up with joy

«I'll soon be Santa’s present to A lucky girl or boy

We’ll laugh and play together

And hold each other tight

Snuggle under clean white sheets

When we go to sleep at night"

Then Santa’s elves all laughed at Joel

«You're in for a surprise

You’re not a special Christmas gift

You’re just a booby prize

What kid would ever want you?

You’re filthy as can be Now you have to go and live

With one who’s been naughty"

«But I make heat,"poor Joel cried

«And electricity»

«You pollute the air

With CO2 and mercury»

Joel, Joel, the lump of coal

Fell down upon his knees

«I don’t wanna live with a naughty kid

Don’t make me, Santa, please»

But Santa laughed his jolly laugh

«Ho, ho, you stupid lump

You’re just the thing to teach this brat

That Santa ain’t no chump»

So off they knew and, before he knew

Joel was in a sack

He cried and yelled to Santa Claus

«Why don’t we just go back?»

And then came Christmas morning

And, much to Joel’s surprise (Much to Joel’s surprise)

He saw a boy with the saddest face

And tears were in his eyes (Tears were in his eyes)

He picked Joel up and held him

And said «You can be my friend (Hey man, let’s be friends)

I would’ve liked some presents but

You’re what Santa chose to send (Santa chose to send)

It’s true, I’ve been a naughty boy

And maybe that’s a sin (Maybe that’s a sin)

If this is how Santa treats the kids

I’m just glad that I’m not him"

Joel, Joel, the lump of coal

Knew what he must do He said «Now I know the reason why

I got sent to you

Cause when a person hurts inside

It turns him hard and cruel

But I know how to make your pain

Into a precious jewel

So take me in your hand, young man

And squeeze with all your might

Let’s turn your pain and anger

Into something that shines bright"

Then Joel, Joel, the lump of coal

He gave his life away

So that one good naughty little boy

Had a diamond on Christmas day

Enige tijd geleden, bij de kerstman

Op de oude noordpool

Er woonde een klomp antraciet

Wiens ouders noemden hem Joel

Joel, Joel, de brok steenkool

Zo blij als een klontje kan zijn Hij wil de kerstman gewoon warm houden

En maak de elfjes gezellig

Maar de kerstman had andere plannen

Voor Joel een noodlottige dag

"Joel, je bent gewoon de klont die ik nodig heb"

Kom met me mee op mijn slee»

Joel, Joel, de brok steenkool

Hart sprong op van vreugde

«Ik zal binnenkort het cadeau van de kerstman zijn voor een gelukkig meisje of een jongen

We zullen samen lachen en spelen

En houd elkaar stevig vast

Lekker onder schone witte lakens kruipen

Als we 's nachts gaan slapen'

Toen lachten de elfjes van de kerstman allemaal om Joel

«Je staat voor een verrassing»

Je bent geen speciaal kerstcadeau

Je bent gewoon een booby-prijs

Welk kind zou jou ooit willen?

Je bent zo smerig als maar kan Nu moet je gaan leven

Met iemand die stout is geweest"

«Maar ik maak warmte,» riep de arme Joel

«En elektriciteit»

"Je vervuilt de lucht"

Met CO2 en kwik»

Joel, Joel, de brok steenkool

Viel op zijn knieën

«Ik wil niet leven met een stout kind

Dwing me niet, Kerstman, alsjeblieft»

Maar de kerstman lachte zijn vrolijke lach

"Ho, ho, stomme bult"

Jij bent precies wat je deze snotaap moet leren

Die Kerstman is geen sukkel»

Dus ze wisten het en voordat hij het wist

Joel zat in een zak

Hij huilde en schreeuwde naar de kerstman

"Waarom gaan we niet gewoon terug?"

En toen kwam kerstochtend

En, tot grote verbazing van Joel (tot grote verbazing van Joel)

Hij zag een jongen met het droevigste gezicht

En tranen waren in zijn ogen (Tranen waren in zijn ogen)

Hij pakte Joel op en hield hem vast

En zei: "Je kunt mijn vriend zijn (Hey man, laten we vrienden zijn)

Ik had graag wat cadeautjes gehad, maar

Jij bent wat de kerstman heeft gekozen om te verzenden (de kerstman heeft ervoor gekozen om te verzenden)

Het is waar, ik ben een stoute jongen geweest

En misschien is dat een zonde (Misschien is dat een zonde)

Als de kerstman zo met de kinderen omgaat

Ik ben gewoon blij dat ik hem niet ben"

Joel, Joel, de brok steenkool

Wist wat hij moest doen Hij zei: "Nu weet ik de reden waarom"

Ik ben naar je gestuurd

Want wanneer een persoon van binnen pijn doet

Het maakt hem hard en wreed

Maar ik weet hoe ik je pijn kan maken

In een kostbaar juweel

Dus neem me in je hand, jongeman

En knijp met al je kracht

Laten we je pijn en woede veranderen

In iets dat helder schijnt"

Dan Joel, Joel, de brok steenkool

Hij gaf zijn leven weg

Dus dat ene stoute jongetje

Had een diamant op eerste kerstdag