In The Car Outside - The Killers

I’m in the car, I just needed to clear my head

She’s in the house with the baby crying on the bed

She’s got this thing where she puts the walls so high

It doesn’t matter how much you love

It doesn’t matter how hard you try

We got a place with a fence and a little grass

I put this film on the windows, and it looks like chapel glass

But when she turns, it’s like the shadow of the cross don’t cast

No blessing over our lonely life

It’s like waiting for a train to pass, and I don’t know when it’ll pass

But I remember when she used to set the room on fire

With her eyes, swear to God

It’s like a flood of grief and sorrow from a haunted life

When she cries, like a train, it’s a lot

I dropped a line to a flickering high school flame

We laughed about all the ways that our lives had changed

She’s up the road, about 35 miles north

Got two little boys in school, just had a real bad divorce

And in a moment of weakness

I told her if she ever needed a helping hand

I would lend, swear to God

It’s like the part of me that’s screaming not to jump gets lost

In the sound of the train, it’s a lot

Trying hard

Not to care

Swear to God

Ik zit in de auto, ik moest gewoon mijn hoofd leegmaken

Ze is in huis met de baby die huilt op het bed

Ze heeft dit ding waar ze de muren zo hoog zet

Het maakt niet uit hoeveel je liefhebt

Het maakt niet uit hoe hard je het probeert

We hebben een plek met een hek en een beetje gras

Ik heb deze film op de ramen aangebracht en het ziet eruit als kapelglas

Maar als ze zich omdraait, is het alsof de schaduw van het kruis niet werpt

Geen zegen over ons eenzame leven

Het is alsof je wacht tot een trein passeert, en ik weet niet wanneer hij passeert

Maar ik herinner me dat ze de kamer in brand stak

Zweer bij God met haar ogen

Het is als een stortvloed van verdriet en verdriet van een spookachtig leven

Als ze huilt, zoals een trein, is dat veel

Ik liet een lijn vallen naar een flikkerende vlam op de middelbare school

We lachten om alle manieren waarop ons leven was veranderd

Ze is op de weg, ongeveer 35 mijl naar het noorden

Heb twee kleine jongens op school, heb net een hele slechte scheiding gehad

En in een moment van zwakte

Ik vertelde haar of ze ooit een helpende hand nodig had

Ik zou lenen, zweren bij God

Het is alsof het deel van mij dat schreeuwt om niet te springen, verdwaalt

In het geluid van de trein is het veel

Je best doen

Maakt niet uit

Zweer bij God