My Gal - The Kentucky Headhunters

Well, a rich gal will drink good pineapple juice

And a poor gal, she’ll do quite the same

Yeah, but my gal, she’s drinkin' old shoe polish

You know, she’ll get drunk just the same

I will be there in the mornin' if I live

I will be there in the mornin' if I don’t get killed

Yes, and if I never no more see you again

I said, be sure to remember me

Well, a rich gal loves to party — she loves to carry on

And a poor gal, she’ll do quite the same

But my gal, she’s satisfied just to be with me

You know, she’d love me just the same

I will be there in the mornin' if I live

I will be there in the mornin' if I don’t get killed

Yes, and if I never no more see you again

I said, be sure to remember me

Talk to me baby

Ooh, a rich gal will hit you — she’ll bop you with a stick

And a poor gal, she’ll do quite the same

Yeah, but my gal, she’ll get a rusty razor and run you all over town

You know, she’ll catch up with you just the same

I will be there in the mornin' if I live

I will be there in the mornin' if I don’t get killed

Yes sir, if I never no more see you again

I said, be sure to remember me

I will be there in the mornin' if I live

I will be there in the mornin' if I don’t get killed

Yes, and if I never no more see you again

I said, be sure to remember me

Oh, just remember me

Nou, een rijke meid drinkt goed ananassap

En een arme meid, zij zal hetzelfde doen

Ja, maar mijn vriendin, ze drinkt oude schoenpoets

Weet je, ze zal toch dronken worden

Ik zal er zijn in de ochtend als ik leef

Ik zal er zijn in de ochtend als ik niet vermoord word

Ja, en als ik je nooit meer zie

Ik zei, onthoud me zeker

Nou, een rijke meid houdt van feesten - ze houdt ervan om door te gaan

En een arme meid, zij zal hetzelfde doen

Maar mijn vriendin, ze is al tevreden om bij mij te zijn

Weet je, ze zou net zo van me houden 

Ik zal er zijn in de ochtend als ik leef

Ik zal er zijn in de ochtend als ik niet vermoord word

Ja, en als ik je nooit meer zie

Ik zei, onthoud me zeker

Praat met me schat

Ooh, een rijke meid zal je slaan - ze zal je slaan met een stok

En een arme meid, zij zal hetzelfde doen

Ja, maar mijn meid, ze krijgt een roestig scheermes en rent je de hele stad door

Weet je, ze haalt je evengoed in

Ik zal er zijn in de ochtend als ik leef

Ik zal er zijn in de ochtend als ik niet vermoord word

Ja meneer, als ik u nooit meer zie

Ik zei, onthoud me zeker

Ik zal er zijn in de ochtend als ik leef

Ik zal er zijn in de ochtend als ik niet vermoord word

Ja, en als ik je nooit meer zie

Ik zei, onthoud me zeker

Oh, onthoud me gewoon