Hieronder staat de songtekst van het nummer A Simple Design , artiest - The Juan MacLean met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Juan MacLean
It takes a lot of effort
To hold on to all your rules
It can take years to find movement
It can take years off too.
Bound up in good intentions
Wound up in a waiting game
It’s been three years of them holding their breath,
They’re holding on, is something wrong?
'cause time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design, but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery vine
One that’s built for the time
One that’s ready
Then everything you’d need falls to you!
La la la la la
Reflected, considered, imagine
Measure the risk of reward
What makes you think they won’t love you?
They just wanna love you more
Wake up you sleeping giant
Wake up you terror cell
They’ve lit the path and you’re well on your way
You’ll fight, this time.
Now time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery line
One that’s built for the time
When that’s ready,
Then everything you’d need falls to you!
Falls to you, falls to you
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready
Het kost veel moeite
Om je aan al je regels te houden
Het kan jaren duren om beweging te vinden
Het kan ook jaren duren.
Verbonden met goede bedoelingen
Gewikkeld in een wachtspel
Het is al drie jaar dat ze hun adem inhouden,
Ze houden vol, is er iets mis?
want keer op keer, wanneer wat je hoopt te vinden?
Het is geen eenvoudig ontwerp, maar hoofdpijn
Dan valt alles wat je hebt opgebouwd naar beneden
Maar als je je geest openstelt voor een gladde wijnstok?
Een die voor die tijd is gebouwd
Een die klaar is
Dan valt alles wat je nodig hebt op je af!
La la la la la
Weerspiegeld, overwogen, stel je voor
Het risico van beloning meten
Waarom denk je dat ze niet van je zullen houden?
Ze willen gewoon meer van je houden
Word wakker, slapende reus
Maak je terreurcel wakker
Ze hebben het pad verlicht en je bent goed op weg
Je zult vechten, deze keer.
Nu keer op keer, wanneer wat u hoopt te vinden
Het is geen eenvoudig ontwerp, maar hoofdpijn
Dan valt alles wat je hebt opgebouwd naar beneden
Maar als je je geest openstelt voor een gladde lijn
Een die voor die tijd is gebouwd
Als dat klaar is,
Dan valt alles wat je nodig hebt op je af!
Valt op jou, valt op jou
Het ligt allemaal aan jou
Valt voor jou, valt voor jou klaar
Het ligt allemaal aan jou
Valt voor jou, valt voor jou klaar
Dat is alles voor jou, klaar
Valt voor jou, valt voor jou klaar
Dat is alles voor jou, klaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt